eli. - excuses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation eli. - excuses




excuses
excuses
Spent the past few months just tryna get away from you
J'ai passé les derniers mois à essayer de m'éloigner de toi
But I am so weak, yeah I cling to your abuse
Mais je suis si faible, oui, je m'accroche à tes abus
I sit around and allow all of your misuse
Je reste assise et je tolère tous tes abus
Yeah, so abusive
Oui, tellement abusif
Oh girl, your love is not the love I want for me
Oh chéri, ton amour n'est pas l'amour que je veux pour moi
I want someone to come and make me feel complete
Je veux que quelqu'un vienne et me fasse me sentir complète
I want that love that will make me feel like a king
Je veux cet amour qui me fera me sentir comme une reine
But darling, your love is not the right kind for me
Mais mon chéri, ton amour n'est pas le bon pour moi
Screaming, yelling
Tu criais, tu hurlais
Hitting me with no defense
Tu me frappais sans défense
Then you come back all sobered up
Puis tu reviens toute sobre
Want to give me all your love, but
Tu veux me donner tout ton amour, mais
I don't want, I don't want your excuses
Je ne veux pas, je ne veux pas tes excuses
Tying up, tying up all these loose ends
Tu ramasses, tu ramasses toutes ces extrémités lâches
Hanging up, hanging up nooses
Tu pends, tu pends des laisses
To avoid all your excuses, excuses
Pour éviter toutes tes excuses, excuses
No, I don't want your excuses
Non, je ne veux pas tes excuses
Wearing long sleeves to hide all of my bruises
Je porte des manches longues pour cacher toutes mes ecchymoses
Mentally and physically abusive
Mentalement et physiquement abusive
No, I don't want your excuses, excuses
Non, je ne veux pas tes excuses, excuses
Who ya love, who ya love now?
Qui tu aimes, qui tu aimes maintenant ?
Love the pain, take a shot, drink it all down
Aime la douleur, prends un shot, bois tout
Ice cold on my throat like a knife, ow
Glacé sur ma gorge comme un couteau, ow
Love the pain, why I stay, masochist wow
J'aime la douleur, pourquoi je reste, masochiste wow
I scream so loud, life'll never be the same
Je crie si fort, la vie ne sera plus jamais la même
So insane, things change in a day now
Si fou, les choses changent en un jour maintenant
Who am I now? Who am I now?
Qui suis-je maintenant ? Qui suis-je maintenant ?
Screaming, yelling
Tu criais, tu hurlais
Hitting me with no defense
Tu me frappais sans défense
Then you come back all sobered up
Puis tu reviens toute sobre
Want to give me all your love, but
Tu veux me donner tout ton amour, mais
I don't want, I don't want your excuses
Je ne veux pas, je ne veux pas tes excuses
Tying up, tying up all these loose ends
Tu ramasses, tu ramasses toutes ces extrémités lâches
Hanging up, hanging up nooses
Tu pends, tu pends des laisses
To avoid all your excuses, excuses
Pour éviter toutes tes excuses, excuses
No, I don't want your excuses
Non, je ne veux pas tes excuses
Wearing long sleeves to hide all of my bruises
Je porte des manches longues pour cacher toutes mes ecchymoses
Mentally and physically abusive
Mentalement et physiquement abusive
No, I don't want your excuses, excuses
Non, je ne veux pas tes excuses, excuses
Mentally and physically abusive
Mentalement et physiquement abusive
You give your excuses
Tu donnes tes excuses
All your excuses, excuses
Toutes tes excuses, excuses





Writer(s): eli lucas


Attention! Feel free to leave feedback.