Lyrics and translation eli. - i'm fine

i'm fine

Taking pictures off these walls
Feeling you still in the halls
I am haunted by your face
And a love I can't replace
I know that I will be alright
If I give it more time
It's so hard when I still feel you here
In the place we once shared
I would just get a new apartment
But I know that won't fix my problems
You follow me, it doesn't matter
I can't seem to let you go
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm fine
Don't worry, I'm alright
At least that's what I tell myself
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm fine
Don't worry, I'm alright
At least that's what I tell myself
Taking time to find my thoughts
With my stomach tied in knots
Now I'm drowning in the sauce
Still recouping from the loss
I would just call and say I love you
But I could never be that guy
Too much pride, and too much anger
I can't seem to let it go
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm fine
Don't worry, I'm alright
At least that's what I tell myself
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm fine
Don't worry, I'm alright
At least that's what I tell myself
You know I'm never good with endings
That's why you helped me write my songs
The last few lines, they always get me
How do I end this one without you?
You, you
(How do I end this song without you?)
You, you

Je vais bien

J'enlève les photos de ces murs
Je sens encore ta présence dans les couloirs
Je suis hanté par ton visage
Et un amour que je ne peux pas remplacer
Je sais que j'irai bien
Si je lui donne plus de temps
C'est tellement difficile quand je te sens encore ici
Dans l'endroit que nous partagions
Je devrais juste prendre un nouvel appartement
Mais je sais que cela ne résoudra pas mes problèmes
Tu me suis, peu importe
Je ne peux pas sembler te laisser partir
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Ne t'inquiète pas, je vais bien
C'est au moins ce que je me dis
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Ne t'inquiète pas, je vais bien
C'est au moins ce que je me dis
Je prends le temps de trouver mes pensées
Avec l'estomac noué
Maintenant je me noie dans l'alcool
Je me remets encore de la perte
Je devrais juste t'appeler et te dire que je t'aime
Mais je ne pourrais jamais être ce genre de mec
Trop d'orgueil, et trop de colère
Je ne peux pas sembler te laisser partir
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Ne t'inquiète pas, je vais bien
C'est au moins ce que je me dis
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Ne t'inquiète pas, je vais bien
C'est au moins ce que je me dis
Tu sais que je ne suis jamais bon avec les fins
C'est pour ça que tu m'as aidé à écrire mes chansons
Les dernières lignes, elles me prennent toujours
Comment terminer celle-ci sans toi?
Toi, toi
(Comment terminer cette chanson sans toi?)
Toi, toi