eli. - wrong people - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation eli. - wrong people




wrong people
mauvaises personnes
We don't even know what's good, we don't even know what's good for us
On ne sait même pas ce qui est bien, on ne sait même pas ce qui est bon pour nous
We just wanna fall in, we just wanna fall in love
On veut juste tomber, on veut juste tomber amoureux
But if you take a moment to think before you do anything
Mais si tu prends un moment pour réfléchir avant de faire quoi que ce soit
Cause feelings are so fragile, yeah love isn't a game
Parce que les sentiments sont si fragiles, oui l'amour n'est pas un jeu
With winners and losers, i feel like a loser
Avec des gagnants et des perdants, je me sens comme une perdante
But i don't really wanna play
Mais je n'ai pas vraiment envie de jouer
Take my breath away
Coupe-moi le souffle
Rip my heart out and eat it babe
Arrache-moi le cœur et dévore-le mon chéri
Mm, i love the way you love me
Mm, j'adore la façon dont tu m'aimes
Love the way you hurt me
J'adore la façon dont tu me fais mal
Ruin me completely
Détruis-moi complètement
We're so masochistic, yeah we love how it feels
On est tellement masochistes, oui on aime la sensation
To fall in love and be let down, oh what an appeal!
De tomber amoureux et d'être déçue, oh quel attrait !
Oo, we love all the wrong people
Oo, on aime tous les mauvaises personnes
All the wrong people, all the wrong people
Toutes les mauvaises personnes, toutes les mauvaises personnes
I'm so pessimistic but i fall anyway
Je suis tellement pessimiste, mais je tombe quand même
Cause i don't care about any day after today
Parce que je ne me soucie pas du lendemain
Oo, we love all the wrong people
Oo, on aime tous les mauvaises personnes
All the wrong people, all the wrong people
Toutes les mauvaises personnes, toutes les mauvaises personnes
We love who we love, we live for the pain
On aime qui on aime, on vit pour la douleur
Sit in self-empathy, love how it tastes
On s'assoit dans l'empathie pour soi-même, on aime le goût
There's something so easy bout feeling sorry for ourselves
Il y a quelque chose de si facile à se sentir désolé pour soi-même
I love you just for the ecstasy
Je t'aime juste pour l'extase
I love you because i'm so lonely
Je t'aime parce que je suis tellement seule
There ain't a single healthy reason to love you
Il n'y a aucune raison valable de t'aimer
But i do it anyway, i put the bad thoughts out of view
Mais je le fais quand même, je fais abstraction des mauvaises pensées
Take my breath away
Coupe-moi le souffle
Rip my heart out and eat it babe
Arrache-moi le cœur et dévore-le mon chéri
Mm, i love the way you love me
Mm, j'adore la façon dont tu m'aimes
Love the way you hurt me
J'adore la façon dont tu me fais mal
Ruin me completely
Détruis-moi complètement
We're so masochistic, yeah we love how it feels
On est tellement masochistes, oui on aime la sensation
To fall in love and be let down, oh what an appeal!
De tomber amoureux et d'être déçue, oh quel attrait !
Oo, we love all the wrong people
Oo, on aime tous les mauvaises personnes
All the wrong people, all the wrong people
Toutes les mauvaises personnes, toutes les mauvaises personnes
I'm so pessimistic but i fall anyway
Je suis tellement pessimiste, mais je tombe quand même
Cause i don't care about any day after today
Parce que je ne me soucie pas du lendemain
Oo, we love all the wrong people
Oo, on aime tous les mauvaises personnes
All the wrong people, all the wrong people
Toutes les mauvaises personnes, toutes les mauvaises personnes
Oo, pretty baby don't you know there's something easier
Oo, mon joli bébé, ne sais-tu pas qu'il y a quelque chose de plus facile
Than loving all the wrong people? loving all the wrong people?
Que d'aimer toutes les mauvaises personnes ? Aimer toutes les mauvaises personnes ?
But we don't want easy, yeah we crave the pain
Mais on ne veut pas de la facilité, oui on aspire à la douleur
Because we crave the growth, yeah they're one in the same
Parce qu'on aspire à la croissance, oui c'est la même chose
Oo, pretty baby don't you know there's something easier
Oo, mon joli bébé, ne sais-tu pas qu'il y a quelque chose de plus facile
Than loving all the wrong people? loving all the wrong people?
Que d'aimer toutes les mauvaises personnes ? Aimer toutes les mauvaises personnes ?
But we don't want it easy yeah, we don't want it easy oooh
Mais on ne veut pas de la facilité oui, on ne veut pas de la facilité oooh
We're so masochistic, yeah we love how it feels
On est tellement masochistes, oui on aime la sensation
To fall in love and be let down, oh what an appeal!
De tomber amoureux et d'être déçue, oh quel attrait !
Oo, we love all the wrong people
Oo, on aime tous les mauvaises personnes
All the wrong people, all the wrong people
Toutes les mauvaises personnes, toutes les mauvaises personnes
I'm so pessimistic but i fall anyway
Je suis tellement pessimiste, mais je tombe quand même
Cause i don't care about any day after today
Parce que je ne me soucie pas du lendemain
Oo, we love all the wrong people
Oo, on aime tous les mauvaises personnes
All the wrong people, all the wrong people
Toutes les mauvaises personnes, toutes les mauvaises personnes





Writer(s): Eli Lucas


Attention! Feel free to leave feedback.