Lyrics and translation elijah woods feat. JESSIA - first night

first night

Ah, ah

When I met you that day in June, know you were everything I dreamed about
Said that you can only stay 'til two and that your momma would be freaking out
Driving through streetlights, listening to b-sides thinking baby I don't want it to end (oh-oh, oh, oh)
I never wanted anyone but you, but we can never get the timing down

Every time that we get close
Oh, I can't stand the thought of letting go

Remember way back when in August (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
The summer night out at your cottage (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
Always in the right place at the wrong time (wrong time)
Things change but it's alright (alright)
The truth is I still get nostalgic, and I go back to the first night (first night)

Met someone about a month ago
He's kinda borin' but he treats me nice
Think you and him might wear the same cologne
I kinda like it but it don't feel right
Funny how, one night and a quick goodbye
Got me callin' you at 3 a.m. like
Come through when I'm home alone, I know we shouldn't but it crossed my mind

Every single place I go
I see your face and wonder if you're close

Remember way back when in August (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
The summer night out at your cottage (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
Always in the right place at the wrong time (wrong time)
Things change but it's alright (alright)
The truth is I still get nostalgic, and I go back to the first night (first night)

And I go back to the first night

In a another life I'd say it, you're the only one I want
In and out my life, I hate this, when's it gonna be just us?
Sick and tired of these daydreams (oh, oh, oh)
I want love to have some meaning oh, oh
Are you thinking 'bout the same thing, do you go back?
'Cause I go back to the first night

Remember way back when in August (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
The summer night out at your cottage (oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh)
Always in the right place at the wrong time (wrong time)
Things change but it's alright (alright)
The truth is I still get nostalgic, and I go back to the first night

Ах ах

Когда я встретил тебя в тот июньский день, знай, что ты был всем, о чем я мечтал.
Сказал, что ты можешь остаться только до двух и что твоя мама будет в бешенстве.
Проезжая сквозь уличные фонари, слушая би-сайды, думая, детка, я не хочу, чтобы это заканчивалось (о-о, о, о)
Я никогда не хотел никого, кроме тебя, но мы никогда не сможем подобрать время.

Каждый раз, когда мы приближаемся
О, я не могу вынести мысли о том, чтобы отпустить

Помните, когда в августе (о-о, о, о-о, о, о)
Летняя ночь в твоем коттедже (о-о, о, о-о, о, о)
Всегда в нужном месте в неподходящее время (неподходящее время)
Все меняется, но все в порядке (хорошо).
Правда в том, что я все еще испытываю ностальгию и возвращаюсь к первой ночи (первой ночи).

Познакомился с кем-то около месяца назад
Он немного скучный, но хорошо ко мне относится
Думаю, ты и он могли бы носить один и тот же одеколон
Мне это нравится, но это неправильно
Забавно, одна ночь и быстрое прощание
Я позвонил тебе в 3 часа ночи, типа
Заходи, когда я буду дома один, я знаю, что нам не следует, но это пришло мне в голову.

Каждое место, куда я иду
Я вижу твое лицо и задаюсь вопросом, близко ли ты

Помните, когда в августе (о-о, о, о-о, о, о)
Летняя ночь в твоем коттедже (о-о, о, о-о, о, о)
Всегда в нужном месте в неподходящее время (неподходящее время)
Все меняется, но все в порядке (хорошо).
Правда в том, что я все еще испытываю ностальгию и возвращаюсь к первой ночи (первой ночи).

И я возвращаюсь к первой ночи

В другой жизни я бы сказал, что ты единственный, кого я хочу
В своей жизни я ненавижу это, когда же будем только мы?
Устали от этих мечтаний (о, о, о)
Я хочу, чтобы любовь имела какой-то смысл, ох, ох
Ты думаешь о том же, вернешься ли ты?
Потому что я возвращаюсь в первую ночь

Помните, когда в августе (о-о, о, о-о, о, о)
Летняя ночь в твоем коттедже (о-о, о, о-о, о, о)
Всегда в нужном месте в неподходящее время (неподходящее время)
Все меняется, но все в порядке (хорошо).
Правда в том, что я все еще испытываю ностальгию и возвращаюсь к первой ночи.