Lyrics and translation ella jane - through the looking glass

through the looking glass

I fall asleep inside your arms
Oh, it′s a scary kind of warm
There's suicide behind your eyes
But you look so good (Ooh)
If I could crawl up in your bones
It′d be a different kind of home
I'm fighting fire everywhere I go
But it burns so good (Ooh)

So let me fall back down again
So I could be at your feet
And let me drink your poison
So I can see what you see

So change, change the rhythm of my heart
Tell my story with a start and with an end
'Cause without you I′ll forget—
I can′t change, change myself with my own hands
Take a knife and cut me over, and over again (Mm)

And if you're lying, I don′t mind
If I can fake it, then I'll try
Your gilded crown, your pеrfect crime
Oh, you got me good (Ooh)
I think about you all thе time
You′re like a movie in my mind
I'll play your part and press rewind
And I look so good (Ooh)

So change, change the rhythm of my heart
Tell my story with a start and with an end
′Cause without you I'll forget—
I can't change, change myself with my own hands
Take a knife and cut me over and over again (Mm)

Ah-ah-ah-ah
I feel it closing in
Let the end begin
And change the rhythm of my heart
Tell my story with a start and with an end
′Cause I′m trying to forget

à travers le miroir

Je m'endors dans tes bras
Oh, c'est une chaleur effrayante
Il y a du suicide derrière tes yeux
Mais tu as l'air si beau (Ooh)
Si je pouvais ramper dans tes os
Ce serait un genre de maison différent
Je combats le feu partout où je vais
Mais ça brûle si bien (Ooh)

Alors laisse-moi retomber
Pour que je puisse être à tes pieds
Et laisse-moi boire ton poison
Pour que je puisse voir ce que tu vois

Alors change, change le rythme de mon cœur
Raconte mon histoire avec un début et une fin
Parce que sans toi, j'oublierai -
Je ne peux pas changer, changer moi-même de mes propres mains
Prends un couteau et coupe-moi encore et encore (Mm)

Et si tu mens, ça ne me dérange pas
Si je peux faire semblant, alors j'essaierai
Ta couronne dorée, ton crime parfait
Oh, tu m'as bien eu (Ooh)
Je pense à toi tout le temps
Tu es comme un film dans mon esprit
Je jouerai ton rôle et je rembobinerai
Et j'ai l'air si belle (Ooh)

Alors change, change le rythme de mon cœur
Raconte mon histoire avec un début et une fin
Parce que sans toi, j'oublierai -
Je ne peux pas changer, changer moi-même de mes propres mains
Prends un couteau et coupe-moi encore et encore (Mm)

Ah-ah-ah-ah
Je le sens se rapprocher
Laisse la fin commencer
Et change le rythme de mon cœur
Raconte mon histoire avec un début et une fin
Parce que j'essaie d'oublier