REFLEJOS, Pt. 1 - elle nemo translation in French

REFLEJOS, Pt. 1

Veo reflejos de mi persona en tu personalidad
"¡Qué vergüenza que está dando!"
Pues a mí me da igual
Mañana cuando se te olvide no vas a pensar
Pero pue' que en un par de años te regrese el trauma y tal

Paso de hablar mierda
Mejor me cierro la boca
Pue' que tú no lo entiendas
Un maestro también se equivoca
Lo siento si te interrumpí en algún momento
No era mi intención joderte ni a la situación del resto
Me siento como Björk, una mensajera entre universos
Hoy tengo a mercurio reflejado entre mis versos
Se me derraman unos lagrimones de conocimiento
Y yo aquí intentando sacarle una sonrisa al resto
Me han llamado altruista, me han llamado cateto
A mí me suda la polla lo que digan de ti y de mi en internto
Me han tratao' de malo, me han tratao' de bueno
Y yo aquí bien tranquilito escuchando al Bejo y al Conejo
Yo no hago nada por nadie en ningún momento
No hago nada por nadie en ningún momento
No hace falta que me explique, aquí todxs nos entendemos
Dime algo que no muerdo, no problemo

*The bluetooth device is ready to pair"
Espérate un momento, es solo un momento
Yo! Illo!
Espérate un momento, es solo un momento

Veo reflejos de mi persona en tu personalidad
"¡Qué vergüenza que está dando!"
Pues a mí me da igual
Mañana cuando se te olvide no vas a pensar
Pero pue' que en un par de años te regrese el trauma y

*Glitches*

REFLETS, Pt. 1

Je vois des reflets de moi-même dans ta personnalité
"Quelle honte tu te donnes !"
Eh bien, moi, ça m'est égal
Demain, quand tu auras oublié, tu n'y penseras plus
Mais peut-être que dans quelques années, le traumatisme te reviendra, et tout ça

J'arrête de dire des bêtises
Je préfère me taire
Peut-être que tu ne comprends pas
Un maître peut aussi se tromper
Je suis désolée si je t'ai interrompu à un moment donné
Ce n'était pas mon intention de te faire chier, ni de gâcher la situation pour les autres
Je me sens comme Björk, une messagère entre les univers
Aujourd'hui, j'ai Mercure reflété dans mes vers
Des larmes de connaissance coulent sur mes joues
Et moi, ici, j'essaie de faire sourire tout le monde
On m'a traitée d'altruiste, on m'a traitée d'idiote
Je me fous de ce qu'ils disent de toi et de moi sur Internet
On m'a traitée de méchante, on m'a traitée de gentille
Et moi, je suis ici, bien tranquille, à écouter Bejo et Conejo
Je ne fais rien pour personne, à aucun moment
Je ne fais rien pour personne, à aucun moment
Pas besoin de m'expliquer, on se comprend tous ici
Dis-moi quelque chose, je ne mords pas, pas de problème

*L'appareil Bluetooth est prêt à être couplé*
Attends un instant, c'est juste un instant
Yo ! Mec !
Attends un instant, c'est juste un instant

Je vois des reflets de moi-même dans ta personnalité
"Quelle honte tu te donnes !"
Eh bien, moi, ça m'est égal
Demain, quand tu auras oublié, tu n'y penseras plus
Mais peut-être que dans quelques années, le traumatisme te reviendra et

*Bugs*