John John - ellisluck translation in German

John John

I got married when I was 20th, to two guys, though was just one
Wasn't really meant to be but I am glad we've done

His name is john his name is john

From the very first day I already had his heart
Good company, great sex everything fell just right
With One week later i got to met the one

The other John the john

Can't give any attention, kinda rude and always drunk
Didn't like him at all but having one wasn't a choice
Live with two John's or get a fucking divorce

So stayed, I'll stay
For you john i will always stay
Cuz before my husband before anything, you're my best American friend
I'll stay and I pray, that some how someday
This drunk john, will leave us alone and go way
Meanwhile I stay

During the week, he's saving lives
He's always been busy even though he makes time
He loves Cher and he wine
He likes cooking and all the bets
Solves of all my problems and did I mentioned the sex?
During the weekend he only does what he likes
Watch all games, call his brother, and of course
Whine wine, wine
The problems only starts when drunk john Arrives
He only says mean things and yell all the time
Bullshit, Bullshit, you don't really love me
5 Years, different Sundays, same games, same thing

But

I stayed, I'll stay
For you john i will always stay
Cuz before my husband before anything
you're my best American friend
I'll stay and I pray, that some how someday
This drunk john, will leave us alone and go way
Meanwhile I stay

He says what he thinks and get the things he likes
John is the person I most admire in my life
Beyonce is the only one standing above
But what if the thing he likes is slowly killing who he love
Would john watch me die or he could choose to stop?

Meanwhile I stay...

John John

Ich habe geheiratet, als ich 20 war, zwei Männer, obwohl es nur einer war
Es sollte nicht wirklich sein, aber ich bin froh, dass wir es getan haben

Sein Name ist John, sein Name ist John

Vom ersten Tag an hatte ich bereits sein Herz
Gute Gesellschaft, großartiger Sex, alles lief genau richtig
Eine Woche später lernte ich den Einen kennen

Den anderen John, den John

Kann keine Aufmerksamkeit schenken, ist irgendwie unhöflich und immer betrunken
Ich mochte ihn überhaupt nicht, aber nur einen zu haben, war keine Wahl
Mit zwei Johns leben oder sich scheiden lassen

Also blieb ich, ich werde bleiben
Für dich, John, werde ich immer bleiben
Denn vor meinem Ehemann, vor allem anderen, bist du mein bester amerikanischer Freund
Ich bleibe und ich bete, dass irgendwie, eines Tages
Dieser betrunkene John uns in Ruhe lässt und weggeht
Inzwischen bleibe ich

Während der Woche rettet er Leben
Er ist immer beschäftigt, obwohl er sich Zeit nimmt
Er liebt Cher und Wein
Er mag Kochen und alle Wetten
Löst alle meine Probleme und habe ich den Sex erwähnt?
Am Wochenende macht er nur, was er mag
Alle Spiele anschauen, seinen Bruder anrufen und natürlich
Wein, Wein, Wein
Die Probleme beginnen erst, wenn der betrunkene John auftaucht
Er sagt nur gemeine Dinge und schreit die ganze Zeit
Scheiße, Scheiße, du liebst mich nicht wirklich
5 Jahre, verschiedene Sonntage, dieselben Spiele, dasselbe

Aber

Ich blieb, ich werde bleiben
Für dich, John, werde ich immer bleiben
Denn vor meinem Ehemann, vor allem anderen
bist du mein bester amerikanischer Freund
Ich bleibe und ich bete, dass irgendwie, eines Tages
Dieser betrunkene John uns in Ruhe lässt und weggeht
Inzwischen bleibe ich

Er sagt, was er denkt, und bekommt die Dinge, die er mag
John ist die Person, die ich in meinem Leben am meisten bewundere
Beyoncé ist die Einzige, die über ihm steht
Aber was, wenn das, was er mag, langsam den tötet, den er liebt?
Würde John zusehen, wie ich sterbe, oder könnte er sich entscheiden, aufzuhören?

Inzwischen bleibe ich...