Messenger of Karma - ellisluck translation in German

Messenger of Karma

How could he love you
If even you can't t love yourself
Yes he felt in love with you
But then you were somebody else
Try so hard to impress him, but he never got the chance
To be in love with the girl he fell for in the first place

Yeah, you really studied him and all the things you think he likes
Just forgot to realize that all along you were his type
You were so much in your head, from the start, you saw the end
So much in your head from the start you saw the end

And for a moment was exciting
The next second you were gone
So he left you there crying
Now i'm telling what you did wrong
You say he's never satisfied
But I don't think that's true
Cause all you ever wanted was to be enough. All he wanted was you
All he wanted was you

And maybe you are fascinating
Maybe you're fascinating
I think he will never know
He never gonna know
Cause stead of being you you were another girl
Another fucking girl
Don't say he broke your heart you did that by yourself
Bitch!
You say is not your fault but I can't blame him or anyone else

How can you hope for an apologies when you know truth
How can you ask him to love you if you never let him do
How can you say you have been used you were never really you
Someday you will be enough, not for somebody else but you

And you will think you're so exciting
No one will here will be crying
Yeah isn't that exciting
No one will be crying

You say his never satisfied but you know that's not true
You say his never satisfied but thats not him is you
You tried to be enough. All he wanted was you
Uuuu weren't enough for you

Botschafter des Karmas

Wie könnte er dich lieben,
wenn selbst du dich nicht lieben kannst?
Ja, er hat sich in dich verliebt,
aber da warst du jemand anderes.
Du hast dich so bemüht, ihn zu beeindrucken, aber er hatte nie die Chance,
sich in das Mädchen zu verlieben, in das er sich ursprünglich verliebt hatte.

Ja, du hast ihn wirklich studiert und all die Dinge, von denen du denkst, dass er sie mag,
hast nur vergessen zu erkennen, dass du die ganze Zeit sein Typ warst.
Du warst so sehr in deinem Kopf, dass du von Anfang an das Ende gesehen hast,
so sehr in deinem Kopf, dass du von Anfang an das Ende gesehen hast.

Und für einen Moment war es aufregend,
in der nächsten Sekunde warst du weg.
Also hat er dich dort weinend zurückgelassen,
jetzt sage ich dir, was du falsch gemacht hast.
Du sagst, er ist nie zufrieden,
aber ich glaube nicht, dass das stimmt.
Denn alles, was du jemals wolltest, war, genug zu sein. Alles, was er wollte, warst du.
Alles, was er wollte, warst du.

Und vielleicht bist du faszinierend,
vielleicht bist du faszinierend.
Ich glaube, er wird es nie erfahren,
er wird es nie erfahren,
denn anstatt du selbst zu sein, warst du ein anderes Mädchen,
ein anderes verdammtes Mädchen.
Sag nicht, er hat dein Herz gebrochen, das hast du selbst getan.
Schlampe!
Du sagst, es ist nicht deine Schuld, aber ich kann weder ihn noch jemand anderen beschuldigen.

Wie kannst du auf eine Entschuldigung hoffen, wenn du die Wahrheit kennst?
Wie kannst du ihn bitten, dich zu lieben, wenn du es ihm nie erlaubt hast?
Wie kannst du sagen, du wurdest benutzt, du warst nie wirklich du.
Eines Tages wirst du genug sein, nicht für jemand anderen, sondern für dich.

Und du wirst denken, du bist so aufregend,
niemand hier wird weinen.
Ja, ist das nicht aufregend?
Niemand wird weinen.

Du sagst, er ist nie zufrieden, aber du weißt, dass das nicht stimmt.
Du sagst, er ist nie zufrieden, aber das ist nicht er, sondern du.
Du hast versucht, genug zu sein. Alles, was er wollte, warst du.
Du warst nicht genug für dich.