.111 - ellisluck translation in German

.111

Met him in Miami, got him stuck in my head
It was only a dream, then I was in his bed
So intense, so fast, first love they say
No time to talk about the past, that was our first mistake
I Wish i could go back, I would tell him everything
Every tiny little secret, every piece of me
But it wasn't a lie, just a truth never said
I ran and I cried, but I fucking explained

There is a fine fine line
Between not telling the truth and lying
There is a fine, fine line
Between getting hurt and crying
There is a fine fine line
Between giving it up and dying
Just a fine line

We committed and moved on
Love wins sometimes they say
I said I love you in Vegas
That was my second mistake
He got cold he got distant
He Took sex away, even though I was hurting
He watched me in pain
A couple months went by I couldn't beg anymore
He promised to change, blindly I fell back in love

.111

Habe ihn in Miami getroffen, er ging mir nicht mehr aus dem Kopf
Es war nur ein Traum, dann war ich in seinem Bett
So intensiv, so schnell, die erste Liebe, sagt man
Keine Zeit, über die Vergangenheit zu sprechen, das war unser erster Fehler
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen, ich würde ihm alles erzählen
Jedes winzige kleine Geheimnis, jedes Stück von mir
Aber es war keine Lüge, nur eine unausgesprochene Wahrheit
Ich rannte weg und weinte, aber ich habe mich verdammt nochmal erklärt

Es gibt eine feine, feine Linie
Zwischen nicht die Wahrheit sagen und lügen
Es gibt eine feine, feine Linie
Zwischen verletzt werden und weinen
Es gibt eine feine, feine Linie
Zwischen aufgeben und sterben
Nur eine feine Linie

Wir haben uns gebunden und sind weitergezogen
Liebe siegt manchmal, sagt man
Ich habe in Vegas "Ich liebe dich" gesagt
Das war mein zweiter Fehler
Er wurde kalt, er wurde distanziert
Er entzog mir den Sex, obwohl ich Schmerzen hatte
Er sah mir beim Leiden zu
Ein paar Monate vergingen, ich konnte nicht mehr betteln
Er versprach, sich zu ändern, blind verliebte ich mich wieder