Lyrics and translation em - Skandale

Skandale

Vi to er ligesom coke
Men clean hvis folk sku' spørge
Helt nede uden håb
Men højer' end nogensinde før
Vi løber cirkler om sengen
Indtil vi ender i den
Og skændtes så naboen kan høre
Vi to skal altid være sammen
Det er sikkert som amen
Men flængen den vokser kun større
Så røg alt på jorden
I nat samler vi op igen
Det ligemeget hvad du gør
Når du rør mig gør det ingenting
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Ja det hele er så galt
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Du min eneste ene skandale
Vores cocktail er molotov
For det brænder så snart vi er tæt
Vi to får aldrig nok
Det gør så ondt at det er perfekt
Skriger jeg kan ik' udstå dig
Alt hvad du rummer
Du ved at jeg hader dit grin
Vi to skal altid være sammen
Det er sikkert som amen
For du ved jeg elsker dit smil
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Ja det hele er så galt
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Du min eneste ene skandale
Jeg elsker at hade dig
Men jeg hader at elske dig
Jeg hader at elske dig
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Ja det hele er så galt
Hvordan, hvordan, hvordan
Ka' det føles så godt
Når det hele er så galt
Du min eneste ene skandale

Scandales

Nous sommes comme la cocaïne
Mais propre si les gens devaient demander
Tout en bas sans espoir
Mais plus haut que jamais auparavant
On tourne en rond autour du lit
Jusqu'à ce qu'on finisse dedans
Et on se dispute si fort que le voisin peut entendre
On doit toujours être ensemble
C'est aussi sûr qu'Amen
Mais la fracture ne fait que s'agrandir
Alors tout est tombé par terre
Ce soir, on ramasse tout
Peu importe ce que tu fais
Quand tu me touches, ça ne fait rien
Comment, comment, comment
Est-ce que ça peut être si bien
Quand tout est si mal
Oui, tout est si mal
Comment, comment, comment
Est-ce que ça peut être si bien
Quand tout est si mal
Tu es mon unique scandale
Notre cocktail est un Molotov
Car ça brûle dès qu'on est proches
On n'en a jamais assez
C'est tellement douloureux que c'est parfait
Je crie que je ne peux pas te supporter
Tout ce que tu renfermes
Tu sais que je déteste ton rire
On doit toujours être ensemble
C'est aussi sûr qu'Amen
Car tu sais que j'adore ton sourire
Comment, comment, comment
Est-ce que ça peut être si bien
Quand tout est si mal
Oui, tout est si mal
Comment, comment, comment
Est-ce que ça peut être si bien
Quand tout est si mal
Tu es mon unique scandale
J'aime te haïr
Mais je déteste t'aimer
Je déteste t'aimer
Comment, comment, comment
Est-ce que ça peut être si bien
Quand tout est si mal
Oui, tout est si mal
Comment, comment, comment
Est-ce que ça peut être si bien
Quand tout est si mal
Tu es mon unique scandale