Lyrics and translation emina - Dalje

Dalje

Preračunaj se i svima reci kol′ko sam bila loša
Jača strana su ti riječi, a dijela do zla boga
I nije valjda da si zgrožen na mene toliko
A bila sam kraj tebe onda kad nije bio niko

Probaj
Probaj
Da nađeš istu kao ja
Što bi zbog tebe u svoje grudi pucala?
Ženu za ponijeti
Laku za podnijeti
Samo probaj da
Da je nađeš, istu budalu

Dalje
Dalje
Ma idi dalje od mene
Idi i nađi sreću što tražio si je
Pusti me dalje, od tebe dalje
Da negdje srušim se
Da sve ove dobre dane
Zaboravim što pre
Zaboravim što pre

Oslobodi se i svima reci u lice sve sve što imaš
Jača strana su ti riječi, u njima dobro plivaš
I nije valjda da se kaješ, zbog mene toliko
A bila sam uz tebe onda kad nije bio niko

Probaj
Probaj
Da nađeš istu kao ja
Što bi zbog tebe u svoje grudi pucala?
Ženu za ponijeti
Laku za podnijeti
Samo probaj da
Da je nađeš, istu budalu

Dalje
Dalje
Ma idi dalje od mene
Idi i nađi sreću što tražio si je
Pusti me dalje, od tebe dalje
Da negdje srušim se
Da sve ove dobre dane
Zaboravim što pre
Zaboravim što pre

Dalje
Dalje
Ma idi dalje od mene
Idi i nađi sreću što tražio si je
Pusti me dalje, od tebe dalje
Da negdje srušim se
Da sve ove dobre dane
Zaboravim što pre
Zaboravim

Plus loin

Réfléchis bien et dis à tout le monde à quel point j'étais mauvaise
Tes mots sont ton point fort, mais tu es cruel au plus haut point
Et tu n'es pas vraiment dégoûté de moi, à ce point-là?
J'étais à tes côtés quand personne d'autre ne l'était

Essaie
Essaie
De trouver quelqu'un comme moi
Qui se tirerait une balle dans la poitrine pour toi?
Une femme à emmener
Facile à supporter
Essaie juste de
La trouver, la même idiote

Plus loin
Plus loin
Va plus loin que moi
Va trouver le bonheur que tu cherches
Laisse-moi partir, loin de toi
Pour que je me brise quelque part
Pour que j'oublie ces bons moments
Le plus tôt possible
Le plus tôt possible

Libère-toi et dis à tout le monde en face tout ce que tu as à dire
Tes mots sont ton point fort, tu navigues bien dedans
Et tu ne te repens pas vraiment, à ce point-là, pour moi?
J'étais là pour toi quand personne d'autre ne l'était

Essaie
Essaie
De trouver quelqu'un comme moi
Qui se tirerait une balle dans la poitrine pour toi?
Une femme à emmener
Facile à supporter
Essaie juste de
La trouver, la même idiote

Plus loin
Plus loin
Va plus loin que moi
Va trouver le bonheur que tu cherches
Laisse-moi partir, loin de toi
Pour que je me brise quelque part
Pour que j'oublie ces bons moments
Le plus tôt possible
Le plus tôt possible

Plus loin
Plus loin
Va plus loin que moi
Va trouver le bonheur que tu cherches
Laisse-moi partir, loin de toi
Pour que je me brise quelque part
Pour que j'oublie ces bons moments
Le plus tôt possible
Oublie