Radije, Ranije - emina translation in German

Radije, Ranije

Imaš li sat, znaš li da je kasno?
Za ove dodire mračno je
Na moj si vrat utisnuo trag
I ove poslednje pobjede

A ja za ljubav sve ću da dam
A tvoju neću, ostani sam

Radije s njime spavam
Radije ranije ustajem
Kasno te boli glava
Jasno je, kasno je za oboje
Radije s njime spavam
Radije ranije ustajem
Kasno te boli glava
Jasno je, kasno je za oboje

Za jedan dan srušio mi san
Da ljubav pomijera granice
A ovaj grad, bogatiji za sram
Piše nam poslednje stranice

A ja za ljubav sve ću da dam
A tvoju neću, ostani sam

Radije s njime spavam
Radije ranije ustajеm
Kasno te boli glava
Jasno je, kasno je za obojе
Radije s njime spavam
Radije ranije ustajem
Kasno te boli glava
Jasno je, kasno je za oboje

Radije (S njime spavam)
(Radije) Ranije ustajem
Kasno je (Kasno te boli glava)
Jasno je, kasno je za oboje

Radije s njime spavam
Radije ranije ustajem
Kasno te boli glava
Kasno je, kasno za oboje

Lieber, früher

Hast du eine Uhr, weißt du, dass es spät ist?
Für diese Berührungen ist es zu dunkel
Du hast eine Spur auf meinem Hals hinterlassen
Und diese letzten Siege

Und ich werde alles für die Liebe geben
Aber deine will ich nicht, bleib allein

Lieber schlafe ich mit ihm
Lieber stehe ich früher auf
Spät hast du Kopfschmerzen
Es ist klar, es ist zu spät für uns beide
Lieber schlafe ich mit ihm
Lieber stehe ich früher auf
Spät hast du Kopfschmerzen
Es ist klar, es ist zu spät für uns beide

In einem Tag hast du meinen Traum zerstört
Dass Liebe Grenzen verschiebt
Und diese Stadt, reicher an Schande
Schreibt uns die letzten Seiten

Und ich werde alles für die Liebe geben
Aber deine will ich nicht, bleib allein

Lieber schlafe ich mit ihm
Lieber stehe ich früher auf
Spät hast du Kopfschmerzen
Es ist klar, es ist zu spät für uns beide
Lieber schlafe ich mit ihm
Lieber stehe ich früher auf
Spät hast du Kopfschmerzen
Es ist klar, es ist zu spät für uns beide

Lieber (Schlafe ich mit ihm)
(Lieber) Stehe ich früher auf
Es ist spät (Spät hast du Kopfschmerzen)
Es ist klar, es ist zu spät für uns beide

Lieber schlafe ich mit ihm
Lieber stehe ich früher auf
Spät hast du Kopfschmerzen
Es ist spät, es ist zu spät für uns beide