Lyrics and German translation emina - Vukovi

Vukovi

Добро ми је овдје, у граду духова
Не треба да глумим да сам стопут умрла
Дусмани, дусмани, ја немам сузе

Њима да вас напијем
Радујте, радујте се, испала сам
Из васе конкуренције

Ја волим када од мене се краде
Волим љубав са вуковима
Да ме разнесу на ситне комаде
И да ме дијеле са кумовима

Ја волим само кад љубав је бол
Сама им најбољи сервирам сто
С вуковима
С мојим вуковима

Добро ми је овдје медју звјерима
Не кријем свој поглед, ни ноз у ледјима
Забога дусмани, ја немам сузе

Њима да вас поцастим
Радујте, радујте се сто ни осмијех
Не могу да осјетим

Ја волим када од мене се краде
Волим љубав са вуковима
Да ме разнесу на ситне комаде
И да ме дијеле са кумовима

Ја волим само кад љубав је бол
Сама им најбољи сервирам сто
С вуковима
С мојим вуковима

Забога дусмани, ја немам цим
Циме да вас поцастим
Радујте, радујте се сто ни осмијех
Не могу да осјетим

Ја волим када од мене се краде
Волим љубав са вуковима
Да ме разнесу на ситне комаде
И да ме дијеле са кумовима

Ја волим када од мене се краде
Волим љубав са вуковима
Да ме разнесу на ситне комаде
И да ме дијеле са кумовима

Ја волим само кад љубав је бол
Сама им најбољи сервирам сто
С вуковима
С мојим вуковима

Wölfe

Mir geht es gut hier, in der Stadt der Geister
Ich muss nicht so tun, als wäre ich hundertmal gestorben
Feinde, Feinde, ich habe keine Tränen

Um euch damit zu bewirten
Freut euch, freut euch, ich bin rausgefallen
Aus eurer Konkurrenz

Ich liebe es, wenn man von mir stiehlt
Ich liebe die Liebe mit Wölfen
Dass sie mich in kleine Stücke zerreißen
Und mich mit den Paten teilen

Ich liebe es nur, wenn Liebe Schmerz ist
Ich serviere ihnen selbst den besten Tisch
Mit Wölfen
Mit meinen Wölfen

Mir geht es gut hier unter den Bestien
Ich verberge meinen Blick nicht, noch den Dolch im Rücken
Um Gottes Willen, Feinde, ich habe keine Tränen

Um euch damit zu bewirten
Freut euch, freut euch, dass ich nicht einmal ein Lächeln
fühlen kann

Ich liebe es, wenn man von mir stiehlt
Ich liebe die Liebe mit Wölfen
Dass sie mich in kleine Stücke zerreißen
Und mich mit den Paten teilen

Ich liebe es nur, wenn Liebe Schmerz ist
Ich serviere ihnen selbst den besten Tisch
Mit Wölfen
Mit meinen Wölfen

Um Gottes Willen, Feinde, ich habe nichts
Womit ich euch bewirten könnte
Freut euch, freut euch, dass ich nicht einmal ein Lächeln
fühlen kann

Ich liebe es, wenn man von mir stiehlt
Ich liebe die Liebe mit Wölfen
Dass sie mich in kleine Stücke zerreißen
Und mich mit den Paten teilen

Ich liebe es, wenn man von mir stiehlt
Ich liebe die Liebe mit Wölfen
Dass sie mich in kleine Stücke zerreißen
Und mich mit den Paten teilen

Ich liebe es nur, wenn Liebe Schmerz ist
Ich serviere ihnen selbst den besten Tisch
Mit Wölfen
Mit meinen Wölfen