Lyrics and translation emon - Laugarren Begirada

Laugarren Begirada

Zapatua berriz eta neurriz
Indartsu dator gaua
Hots, ke, eta su artean
Zu agertu zara
Bata bestearen ondoren
Laugarren begirada
Nor da ba nor? Ez badator
Ni joango naiz hara.

Aupa, barkatu ezazu
Surik ba al duzu zuk?
Ni handik piztu nauzu
Zer ez duzu nahi?
Beldurtu al zara orain?
Pixkat bai, sutan blai naukazu zure zain.

Beno ba, badakit zergatik
Zauden horren isila
Beraz, agur begi maltzur
Zain dut koadrila
Antza denez zu ez zarenez
Jolas honetan abila
Sugar eske noa
Beste begi batzuen bila.

Aupa, barkatu ezazu
Surik ba al duzu zuk?
Ni handik piztu nauzu
Zer ez duzu nahi?
Beldurtu al zara orain?
Pixkat bai, sutan blai naukazu zure zain.

Le Quatrième Regard

Samedi, de nouveau, et avec modération
La nuit arrive en force
Dans le bruit, la fumée et le feu
Tu es apparue
L'une après l'autre
Le quatrième regard
Qui est qui ? Si elle ne vient pas
J'irai là-bas.

Salut, excuse-moi
As-tu du feu ?
Tu m'as enflammé d'ici
Que ne veux-tu pas ?
As-tu peur maintenant ?
Un peu oui, tu me tiens enveloppé dans le feu en attendant.

Bon, je sais pourquoi
Tu es si silencieuse
Donc, adieu, œil malicieux
J'attends ma bande
Apparemment, tu n'es pas
Douée pour ce jeu
Je vais chercher du feu
À la recherche d'autres yeux.

Salut, excuse-moi
As-tu du feu ?
Tu m'as enflammé d'ici
Que ne veux-tu pas ?
As-tu peur maintenant ?
Un peu oui, tu me tiens enveloppé dans le feu en attendant.