Lyrics and translation emphatic - Don't Forget About Me

Don't Forget About Me

I know time will come and try to take away these memories
But no matter how far I go I won't forget
I know I might not see some of these faces again
Why do all good things have to end?

I remember the first day when I saw your face
You kept me on track
Now we're watching the years
As they disappear, looking back

Don't forget about me, no matter what you do
Don't forget about me, I'm always here for you
Don't forget about what we had, our time here might be through
Don't forget about me and I will always remember you

Some will stay and some will go, see how the next page begins
But we'll always have this chapter, you and me
I've got my songs, there's no right or wrong, I've just got to see
Wherever you are, I hope you're listening

Don't forget about me, no matter what you do
Don't forget about me, I'm always here for you
Don't forget about what we had, our time here might be through
Don't forget about me and I will always remember you

We'll say our goodbyes, with tears in our eyes
It's okay to move on, just know I'll never let you go

I remember the first day when I saw your face
You kept me on track
Now we're watching the years
As they disappear, looking back

Don't forget about me, no matter what you do
Don't forget about me, I'm always here for you
Don't forget about what we had, our time here might be through
Don't forget about me and I will always remember you

Ne m'oublie pas

Je sais que le temps viendra et essaiera d'emporter ces souvenirs
Mais peu importe où j'irai, je n'oublierai pas
Je sais que je ne reverrai peut-être pas certains de ces visages
Pourquoi toutes les bonnes choses doivent-elles prendre fin ?

Je me souviens du premier jour où j'ai vu ton visage
Tu m'as gardé sur la bonne voie
Maintenant, nous regardons les années
Alors qu'elles disparaissent, en regardant en arrière

Ne m'oublie pas, quoi que tu fasses
Ne m'oublie pas, je suis toujours là pour toi
Ne oublie pas ce que nous avions, notre temps ici pourrait être terminé
Ne m'oublie pas et je me souviendrai toujours de toi

Certains resteront et certains partiront, voir comment la page suivante commence
Mais nous aurons toujours ce chapitre, toi et moi
J'ai mes chansons, il n'y a pas de bien ou de mal, je dois juste voir
Où que tu sois, j'espère que tu écoutes

Ne m'oublie pas, quoi que tu fasses
Ne m'oublie pas, je suis toujours là pour toi
Ne oublie pas ce que nous avions, notre temps ici pourrait être terminé
Ne m'oublie pas et je me souviendrai toujours de toi

Nous dirons au revoir, les larmes aux yeux
C'est bon de passer à autre chose, sache juste que je ne te laisserai jamais partir

Je me souviens du premier jour où j'ai vu ton visage
Tu m'as gardé sur la bonne voie
Maintenant, nous regardons les années
Alors qu'elles disparaissent, en regardant en arrière

Ne m'oublie pas, quoi que tu fasses
Ne m'oublie pas, je suis toujours là pour toi
Ne oublie pas ce que nous avions, notre temps ici pourrait être terminé
Ne m'oublie pas et je me souviendrai toujours de toi