Lyrics and translation emphatic - Tonight

Tonight

If I ask you what you need right now
Would you tell me the truth?
'Cause I can't imagine how
To live my life without you

A smile from an angel
A touch on my shoulder
With you I know I want to grow older

Tonight, we could do anything
In your arms, I'll be alright
All of my life, searching for someone
In your arms heaven is closer tonight

I may not be the best man
Got my looks but I can't dance
Make mistakes like anyone
I know it's true

When you finally find the reason
You're my sky for any season
You know that I'd do anything for you

I'm holding you close, I won't let you go
In my arms, heaven I swear

Tonight, we could do anything
In your arms, I'll be alright
All of my life, searching for someone
In your arms heaven is closer

A drop in the ocean, a door that's left open
Time has been frozen, we live in this moment tonight
A smile from an angel, a touch on my shoulder
With you I know I wanna grow older

Tonight, we could do anything
In your arms, I'll be alright
All of my life, searching for someone
In your arms heaven is closer tonight

Ce soir

Si je te demande ce dont tu as besoin maintenant
Me dirais-tu la vérité ?
Parce que je n'imagine pas comment
Vivre ma vie sans toi

Un sourire d'ange
Une caresse sur mon épaule
Avec toi, je sais que je veux vieillir

Ce soir, on pourrait tout faire
Dans tes bras, je serai bien
Toute ma vie, à la recherche de quelqu'un
Dans tes bras, le paradis est plus proche ce soir

Je ne suis peut-être pas le meilleur homme
J'ai mon physique, mais je ne sais pas danser
Je fais des erreurs comme tout le monde
Je sais que c'est vrai

Quand tu trouveras enfin la raison
Tu es mon ciel pour chaque saison
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi

Je te tiens près de moi, je ne te laisserai pas partir
Dans mes bras, le paradis, je te le jure

Ce soir, on pourrait tout faire
Dans tes bras, je serai bien
Toute ma vie, à la recherche de quelqu'un
Dans tes bras, le paradis est plus proche

Une goutte dans l'océan, une porte laissée ouverte
Le temps s'est figé, on vit dans ce moment ce soir
Un sourire d'ange, une caresse sur mon épaule
Avec toi, je sais que je veux vieillir

Ce soir, on pourrait tout faire
Dans tes bras, je serai bien
Toute ma vie, à la recherche de quelqu'un
Dans tes bras, le paradis est plus proche ce soir