Ender - Maldición - translation of the lyrics into German

Maldición - Endertranslation in German




Maldición
Verflucht
Maldición
Verflucht
Porque es así el Simón
Warum ist Simón so?
Como lo hace
Wie macht er das?
Que en cada frase
Dass in jedem Satz
Suena como de fondo una base
Es klingt, als ob im Hintergrund ein Beat läuft
Maldición
Verflucht
Porque tiene que ser así el Simón
Warum muss Simón so sein?
Que todo lo que toca lo convierte en Hip Hop
Dass alles, was er anfasst, zu Hip Hop wird
Maldición
Verflucht
O Don
Oder Don
Como quieras llamarle
Wie auch immer du ihn nennen willst
Yo intenté callarme
Ich habe versucht zu schweigen
Perdí el pulso
Ich habe den Puls verloren
Y me preocupa al afeitarme
Und es macht mir Sorgen beim Rasieren
Me dejé crecer el criterio y el ingenio
Ich ließ mein Urteilsvermögen und meinen Scharfsinn wachsen
Siendo pobre siendo piante
Obwohl ich arm und pleite war
Pude hacer un disco serio
Konnte ich eine ernsthafte Platte machen
Es uno de mis mayores premios
Es ist einer meiner größten Erfolge
Dime tu que sabes de hablar bien
Sag mir, was weißt du vom Gutreden
Y vivir mal pequeño
Und schlecht leben, Kleines?
Es un constante tedio
Es ist eine ständige Qual
Tener que estar en medio
Zwischen
De la basura de la calle y de los medios
Dem Müll der Straße und den Medien stehen zu müssen
En la media cuando tenía que hablar frente a mis compañeros
In der Schule, als ich vor meinen Klassenkameraden sprechen musste
Siempre me hacían beatbox porque sonaba muy rapero
Sie haben mich immer Beatbox machen lassen, weil ich mich sehr nach Rapper anhörte
Y ese bullyng fue el más pulento que me hicieron
Und dieses Mobbing war das Coolste, was sie mir angetan haben
No vieron venir esto y dijeron
Sie haben das nicht kommen sehen und sagten
Maldición
Verflucht
Porque es así el Simón
Warum ist Simón so?
Como lo hace
Wie macht er das?
Que en cada frase
Dass in jedem Satz
Suena como de fondo una base
Es klingt, als ob im Hintergrund ein Beat läuft
Maldición
Verflucht
Porque tiene que ser así el Simón
Warum muss Simón so sein?
Que todo lo que toca lo convierte en Hip Hop
Dass alles, was er anfasst, zu Hip Hop wird
Maldición
Verflucht
Como camina tu hijo esta cojeando
Wie dein Sohn geht, er hinkt
Mi abuelo le comenta preocupao a mi mamá
Mein Großvater sagt es besorgt zu meiner Mutter
Es una etapa ya se le pasará esperanzada
Es ist nur eine Phase, es wird vorbeigehen, hofft sie
En que solo sea una moda como eso de rayar
Dass es nur eine Mode ist, wie das Graffiti-Sprayen
Too el colegio lleno e tack
Die ganze Schule voller Tags
Haciendo 3 días la pega del auxiliar
Ich erledigte die Arbeit des Hausmeisters in 3 Tagen
Porque no falto el que fue a sapear
Weil immer einer petzen ging
Pero igual
Aber trotzdem
Tuve el apoyo popular cuan
Hatte ich die Unterstützung der Leute, als
Do me puse a improvisar
Ich anfing zu improvisieren
En un recreo hace tanto
In einer Pause, vor langer
Tiempo atrás
Zeit
A mi me gusta más grabar
Ich mag es mehr aufzunehmen
Pero a ti te gusta más
Aber du magst es mehr
Que improvise en la micro
Wenn ich im Bus improvisiere
Señores pasajeros mi intención no es molestar
Meine Damen und Herren, meine Absicht ist nicht zu stören
Señora diga una palabra cual?
Meine Dame, sagen Sie ein Wort, welches?
Ponte a trabajar!
Fang an zu arbeiten!
Maldición
Verflucht
Porque es así el Simón
Warum ist Simón so?
Como lo hace
Wie macht er das?
Que en cada frase
Dass in jedem Satz
Suena como de fondo una base
Es klingt, als ob im Hintergrund ein Beat läuft
Maldición
Verflucht
Porque tiene que ser así el Simón
Warum muss Simón so sein?
Que todo lo que toca lo convierte en Hip Hop
Dass alles, was er anfasst, zu Hip Hop wird
Maldición
Verflucht





Writer(s): Simon Elorza


Attention! Feel free to leave feedback.