Ender - Me cansa imaginar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ender - Me cansa imaginar




Me cansa imaginar
Je suis fatigué d'imaginer
Si pensaste que por hacer beat ya no escribía
Si tu pensais que j'avais arrêté d'écrire juste parce que je faisais des beats
Te has equivocado soy culpable todavía
Tu te trompes, je suis toujours coupable
De que los niños quieran rimar y hacer poesía
Que les enfants veuillent rimer et faire de la poésie
Aunque la poesía no es realista es más fantasía
Même si la poésie n'est pas réaliste, c'est plus de la fantaisie
Me encantaría que en velorios de alto riesgo
J'aimerais que lors des enterrements à haut risque
Los niños no tengan que estar encerrados todo el día
Les enfants n'aient pas à rester enfermés toute la journée
Que las balas locas sean saltarinas y las papelinas serpentinas
Que les balles folles soient rebondissantes et les papiers serpentins
De colores que pillay' en cada esquina
De couleurs qui brillent à chaque coin de rue
Que el perdigón sea de algodón en manifestaciones
Que le plomb soit en coton lors des manifestations
Y que las manifestaciones sean por arte y no por aflicciones
Et que les manifestations soient pour l'art et non pour les afflictions
Que no hayan adicciones
Qu'il n'y ait pas d'addictions
Que no vengan cargadas de odio mis canciones
Que mes chansons ne soient pas chargées de haine
Si te roban el celu que hagan la coreografía
Si on te vole ton téléphone, qu'ils fassent la chorégraphie
Poder bajar la guardia hasta en el almacén
Pouvoir baisser sa garde même dans l'entrepôt
Y que la mercadería nunca esté vencida
Et que les marchandises ne soient jamais périmées
Que alguien solo se te acerque para hacerte el bien
Que quelqu'un ne s'approche de toi que pour te faire du bien
Que solo hayan fechas para celebrar y nadie tenga que conmemorar
Qu'il n'y ait que des dates à célébrer et que personne n'ait à commémorer
La desaparición de un familiar
La disparition d'un membre de sa famille
Que si se habla de luchas que solo sean juegos
Que si on parle de luttes, ce ne soient que des jeux
Que no existan derrotas ni peleas por ego
Qu'il n'y ait pas de défaites ni de combats par ego
Que La palabra ghetto no signifique eso
Que le mot ghetto ne signifie pas ça
Que se asocie a gratitud tradición y respeto
Qu'il soit associé à la gratitude, à la tradition et au respect
O algo así que se yo me cansa imaginar
Ou quelque chose comme ça, je ne sais pas, je suis fatigué d'imaginer
Que no te canse adaptarte por ser marginal
Que tu ne te lasses pas de t'adapter pour être marginal
El ritmo es pegajoso pero a veces puede ser muy cruel
Le rythme est contagieux, mais parfois il peut être très cruel
Y la belleza de pensar no va con el
Et la beauté de penser ne va pas avec lui
Y la poesía que embellece tanta porquería
Et la poésie qui embellit tant de saletés
Es porque no hay un concepto e belleza claro hoy en día
C'est parce qu'il n'y a pas de concept de beauté clair aujourd'hui
Lo lindo es bueno lo feo es malo
Ce qui est beau est bon, ce qui est laid est mauvais
Y los millones que tení son a puro esfuerzo
Et les millions que j'ai sont grâce à mes efforts
Si claro
Bien sûr
Lo lindo es bueno lo feo es malo
Ce qui est beau est bon, ce qui est laid est mauvais
Y las redes sociales determinan todo lo que nos tragamos
Et les médias sociaux déterminent tout ce que nous avalons





Writer(s): Simon Elorza


Attention! Feel free to leave feedback.