Sobrevivientes del desierto (Síntomas Version) - Ender translation in German

Sobrevivientes del desierto (Síntomas Version)

Siento lástima en mi cuerpo y la sienten los demás
Esta como medio muerto el concepto de soñar
Solo actuar
Solo pensar en avanzar
Estoy solo y solo me queda respirar
Tanta gente aún veo demasiados cuerpos
Que son como las rocas
La arena del desierto
Hay soledad incluso esta se va yendo
Llenan los espacios los que forman el desierto
Estoy muerto? O sólo estoy muriendo?
El resto activado para un reaccionar violento
Yo tengo claro que lo que estoy haciendo
No es destino de nada, no es causa y efecto

Era el silencio que me hacía compañía
Pero pensando lo arruiné y se fue corriendo
Entre la gente, nunca lo entiendo
No tienen lo que necesito y grito para adentro
Y eso convierte la carne en pensamiento
Y el pensamiento en carne loco, estoy hambriento
Parece que ya no resistiré los males
Es que ya no distingo los colores
Parece que se me acabaron las fuerzas vitales
Parezco un poeta en medio de contadores
Algo perdido pero hay ruido en el desierto
Es la esperanza esta sonando como el viento

Esto es por los que dejaron que el silencio hablara por ellos
Por los bellos momentos y los destellos que a nadie representó
El que olvida la voz
En los momentos precisos y la espalda ofreció
Por una incógnita, un problema sin resolver
Un veneno mezclado con fé y falta de poder
Confiar por no saber o saber por no confiar
El que detuvo su boca y dijo: Vamos a ver
El que es perseverante y sigue adelante y espera que lo levante algo cuando caiga
O alguien, alguien que si valga y quiera ayudarte con la presión que tengas, pensar hasta el alba
Compartir y ver que pensar no hace mover las cosas de su lugar
Sabiendo que va doler, tener el don de reconocer
Ser despreciado por los que mañana te van a querer

Mañana el mundo cambia porque hoy día estas luchando
Tratando de entender, ver más allá de un gil que se hacer llamar Ender
Comprender que la sabiduría no es guía es el poder
Que esta dentro de ti y despertarlo y no usarlo
Como algo externo algo nuevo algo moderno
Es un viejo amigo tu deber es saludarlo nada más
El resto del trabajo lo tiene el recuerdo
Esto es para los que siguen cuerdos después de haber visto tanto oído tanto,
Hacer tantos sonidos y haciéndolos callando
Gritando para adentro, inflando aquel globo que explota en cualquier momento
Pal hombre profundo que endureció con cemento
Pal que va a mil por hora en su mente pero afuera muestra un caminar lento
Pal que se siente presionado por sentimientos

Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Síntomas volumen dos!

Überlebende der Wüste (Symptome Version)

Ich fühle Mitleid in meinem Körper und die anderen fühlen es auch
Das Konzept des Träumens ist wie halbtot
Nur handeln
Nur daran denken, vorwärts zu kommen
Ich bin allein und mir bleibt nur noch das Atmen
So viele Menschen, ich sehe immer noch zu viele Körper
Die wie Felsen sind
Der Sand der Wüste
Da ist Einsamkeit, sogar diese schwindet
Diejenigen, die die Wüste formen, füllen die Leerräume
Bin ich tot? Oder sterbe ich nur?
Der Rest ist aktiviert für eine gewaltsame Reaktion
Mir ist klar, dass das, was ich tue,
kein Schicksal von irgendetwas ist, es ist nicht Ursache und Wirkung

Es war die Stille, die mir Gesellschaft leistete
Aber durchs Nachdenken habe ich sie ruiniert und sie rannte weg
Zwischen den Leuten, ich verstehe es nie
Sie haben nicht, was ich brauche, und ich schreie innerlich
Und das verwandelt das Fleisch in Gedanken
Und die Gedanken in Fleisch, verrückt, ich bin hungrig
Es scheint, als würde ich das Leid nicht mehr ertragen
Es ist, dass ich die Farben nicht mehr unterscheide
Es scheint, als wären meine Lebenskräfte erschöpft
Ich erscheine wie ein Poet inmitten von Buchhaltern
Etwas verloren, aber es gibt Lärm in der Wüste
Es ist die Hoffnung, sie klingt wie der Wind

Das ist für diejenigen, die die Stille für sich sprechen ließen
Für die schönen Momente und die Funken, die niemanden repräsentierten
Derjenige, der die Stimme vergisst
In den präzisen Momenten und den Rücken bot
Für eine Unbekannte, ein ungelöstes Problem
Ein Gift gemischt mit Glauben und Mangel an Macht
Vertrauen aus Nichtwissen oder Wissen aus Nichtvertrauen
Derjenige, der seinen Mund hielt und sagte: Mal sehen
Derjenige, der beharrlich ist und weitermacht und hofft, dass ihn etwas aufrichtet, wenn er fällt
Oder jemand, jemand, der es wirklich wert ist und dir mit dem Druck helfen will, den du hast, bis zum Morgengrauen denken
Teilen und sehen, dass Denken die Dinge nicht von ihrem Platz bewegt
Wissend, dass es weh tun wird, die Gabe zu haben, zu erkennen
Verachtet zu werden von denen, die dich morgen lieben werden

Morgen ändert sich die Welt, weil du heute kämpfst
Versuchst zu verstehen, mehr zu sehen als einen Trottel, der sich Ender nennt
Zu verstehen, dass Weisheit keine Führung ist, sie ist die Macht
Die in dir ist, und sie zu erwecken und nicht zu benutzen
Als etwas Äußeres, etwas Neues, etwas Modernes
Es ist ein alter Freund, deine Pflicht ist es, ihn nur zu begrüßen
Den Rest der Arbeit erledigt die Erinnerung
Das ist für die, die bei Verstand bleiben, nachdem sie so viel gesehen, so viel gehört haben,
So viele Geräusche gemacht und sie zum Schweigen gebracht haben
Innerlich schreiend, jenen Ballon aufblasend, der jeden Moment explodiert
Für den tiefgründigen Mann, der mit Zement hart geworden ist
Für den, der mit tausend Gedanken pro Stunde in seinem Kopf rast, aber nach außen hin einen langsamen Gang zeigt
Für den, der sich von Gefühlen unter Druck gesetzt fühlt

Überlebende der Wüste
Überlebende der Wüste
Überlebende der Wüste
Überlebende der Wüste
Überlebende der Wüste
Überlebende der Wüste
Symptome, Volumen zwei!