Lyrics and translation Ender - Sobrevivientes del desierto (Síntomas Version)

Sobrevivientes del desierto (Síntomas Version)

Siento lástima en mi cuerpo y la sienten los demás
Esta como medio muerto el concepto de soñar
Solo actuar
Solo pensar en avanzar
Estoy solo y solo me queda respirar
Tanta gente aún veo demasiados cuerpos
Que son como las rocas
La arena del desierto
Hay soledad incluso esta se va yendo
Llenan los espacios los que forman el desierto
Estoy muerto? O sólo estoy muriendo?
El resto activado para un reaccionar violento
Yo tengo claro que lo que estoy haciendo
No es destino de nada, no es causa y efecto

Era el silencio que me hacía compañía
Pero pensando lo arruiné y se fue corriendo
Entre la gente, nunca lo entiendo
No tienen lo que necesito y grito para adentro
Y eso convierte la carne en pensamiento
Y el pensamiento en carne loco, estoy hambriento
Parece que ya no resistiré los males
Es que ya no distingo los colores
Parece que se me acabaron las fuerzas vitales
Parezco un poeta en medio de contadores
Algo perdido pero hay ruido en el desierto
Es la esperanza esta sonando como el viento

Esto es por los que dejaron que el silencio hablara por ellos
Por los bellos momentos y los destellos que a nadie representó
El que olvida la voz
En los momentos precisos y la espalda ofreció
Por una incógnita, un problema sin resolver
Un veneno mezclado con fé y falta de poder
Confiar por no saber o saber por no confiar
El que detuvo su boca y dijo: Vamos a ver
El que es perseverante y sigue adelante y espera que lo levante algo cuando caiga
O alguien, alguien que si valga y quiera ayudarte con la presión que tengas, pensar hasta el alba
Compartir y ver que pensar no hace mover las cosas de su lugar
Sabiendo que va doler, tener el don de reconocer
Ser despreciado por los que mañana te van a querer

Mañana el mundo cambia porque hoy día estas luchando
Tratando de entender, ver más allá de un gil que se hacer llamar Ender
Comprender que la sabiduría no es guía es el poder
Que esta dentro de ti y despertarlo y no usarlo
Como algo externo algo nuevo algo moderno
Es un viejo amigo tu deber es saludarlo nada más
El resto del trabajo lo tiene el recuerdo
Esto es para los que siguen cuerdos después de haber visto tanto oído tanto,
Hacer tantos sonidos y haciéndolos callando
Gritando para adentro, inflando aquel globo que explota en cualquier momento
Pal hombre profundo que endureció con cemento
Pal que va a mil por hora en su mente pero afuera muestra un caminar lento
Pal que se siente presionado por sentimientos

Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Sobrevivientes del desierto
Síntomas volumen dos!

Survivants du désert (Version symptômes)

Je ressens de la tristesse dans mon corps et les autres la ressentent aussi
Le concept de rêver est comme à moitié mort
Agir seulement
Penser seulement à avancer
Je suis seul et il ne me reste que respirer
Je vois encore tant de gens, trop de corps
Qui sont comme des rochers
Le sable du désert
Il y a de la solitude, même elle disparaît
Ceux qui forment le désert remplissent les espaces
Suis-je mort ? Ou suis-je simplement en train de mourir ?
Le reste activé pour une réaction violente
J'ai bien compris que ce que je fais
N'est pas un destin, ce n'est pas cause à effet

C'était le silence qui me tenait compagnie
Mais en y réfléchissant, je l'ai ruiné et il s'est enfui
Parmis les gens, je ne comprends jamais
Ils n'ont pas ce dont j'ai besoin et je crie en moi-même
Et cela transforme la chair en pensée
Et la pensée en chair folle, j'ai faim
On dirait que je ne résisterai plus aux maux
C'est que je ne distingue plus les couleurs
On dirait que j'ai épuisé mes forces vitales
Je ressemble à un poète au milieu des comptables
Quelque chose de perdu, mais il y a du bruit dans le désert
C'est l'espoir qui résonne comme le vent

C'est pour ceux qui ont laissé le silence parler pour eux
Pour les beaux moments et les éclairs qui n'ont représenté personne
Celui qui oublie la voix
Dans les moments précis et offre son dos
Pour une inconnue, un problème non résolu
Un poison mélangé à la foi et au manque de pouvoir
Confier par ignorance ou savoir par manque de confiance
Celui qui a arrêté sa bouche et a dit : On va voir
Celui qui est persévérant et continue d'avancer et espère que quelque chose le relèvera quand il tombera
Ou quelqu'un, quelqu'un qui vaut la peine et veut t'aider avec la pression que tu as, penser jusqu'à l'aube
Partager et voir que penser ne fait pas bouger les choses de leur place
Sachant que ça va faire mal, avoir le don de reconnaître
Être méprisé par ceux qui vont t'aimer demain

Demain le monde change parce qu'aujourd'hui tu te bats
Essayer de comprendre, voir au-delà d'un idiot qui se fait appeler Ender
Comprendre que la sagesse n'est pas un guide, c'est le pouvoir
Qui est en toi et le réveiller et ne pas l'utiliser
Comme quelque chose d'externe, quelque chose de nouveau, quelque chose de moderne
C'est un vieil ami, ton devoir est de le saluer, rien de plus
Le reste du travail est à la charge du souvenir
C'est pour ceux qui restent sains d'esprit après avoir vu autant, entendu autant,
Faire tant de sons et les faire taire
Crier en soi-même, gonflant ce ballon qui explose à tout moment
Pour l'homme profond qui s'est endurci au ciment
Pour celui qui va à mille à l'heure dans son esprit mais à l'extérieur montre une marche lente
Pour celui qui se sent oppressé par les sentiments

Survivants du désert
Survivants du désert
Survivants du désert
Survivants du désert
Survivants du désert
Survivants du désert
Symptômes volume deux !