enjyng - SCARS N' YOUTH (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation enjyng - SCARS N' YOUTH (Intro)




SCARS N' YOUTH (Intro)
CICATRICES ET JEUNESSE (Intro)
We are all kids inside
Nous sommes tous des enfants à l'intérieur
Slicing our consciousness into millions of imaginations and possibilities to please
Trancher notre conscience en millions d'imaginations et de possibilités pour plaire
Making up versions of ourselves in order to fit in the society
Inventer des versions de nous-mêmes pour nous intégrer à la société
Afraid of others to be astonished by our differences
Peur des autres d'être étonnés par nos différences
So we hide our flaws and start looking at ourselves with biases
Alors on cache nos défauts et on commence à nous regarder avec des préjugés
Biases that stem from our insecurities
Des préjugés qui découlent de nos insécurités
Then we start to forget the importance of self-acceptance
Puis on commence à oublier l'importance de l'acceptation de soi
Note one...
Note un...
A distracted soul from the truth needs to be constantly reminded of his or her worth
Une âme distraite de la vérité doit être constamment rappelée à sa valeur
Thus I'm here, reminding you that you never had to do it for them
Donc je suis là, pour te rappeler que tu n'as jamais eu à le faire pour eux
You were never born to be indifferent
Tu n'es jamais pour être indifférent
You were born with a vision of your own success
Tu es avec une vision de ton propre succès
Where you see yourself in a happier place
tu te vois dans un endroit plus heureux
You were born with a unique personality coming from your very own experiences
Tu es avec une personnalité unique issue de tes propres expériences
Nobody is weird or crazy
Personne n'est bizarre ou fou
And nobody deserves to be hateful toward themselves
Et personne ne mérite d'être haineux envers soi-même





Writer(s): Runzheng Xu


Attention! Feel free to leave feedback.