Lyrics and German translation envy. - Wishful Thinking

Wishful Thinking

Yeah, yeah
Yeah, okay
Try me
In the back of my car wanna fuck around just to see
If it was all in your head or there's more for you and me
Won't know 'til you try but you can't just let me be
Let me be, ooh yeah
Can't do this know, please just let me free
Let me free

Can't recall the last time you weren't late
Deep inside filled with nothing but hate
Telling me to pull up as more than friends
This is the end

Done with this wishful thinking
Time is up, stay with your drinking
Done with this wishful thinking
Blew your chance, my love is sinking
There's nothing new here, why try again? (ooh, yeah, oh)

Old girl took my life, told me get one
Baby, I was only checking that you felt something these days
I was under the impression that you met someone that had treated you better
You don't think about me these days
Every now and then I check up on you, I admit it
I still about what could if happened if I hit it, but I didn't
I wonder if you look back and regret it
I know I wouldn't if I cut it off
Such a legend, so upsetting
Head is so depressing
I thought that that shit would teach me something like a lesson
Only thing it taught me is don't trust a no-good (wait)
Don't trust a girl that says I love you on the very first date

Can't recall the last time you weren't late
Deep inside filled with nothing but hate
Telling me to pull up as more than friends
This is the end

Done with this wishful thinking
Time is up, stay with your drinking
Done with this wishful thinking
Blew your chance, my love is sinking
There's nothing new here, why try again? (why try again?)
Yeah, yeah
Can't stop, won't stop this wishful thinking
Wishful thinking (why try again?)
Can't stop, won't stop this wishful thinking (why try again?)
Wishful thinking, yeah

Wunschdenken

Yeah, yeah
Yeah, okay
Versuch's doch
Hinten in meinem Auto, will rummachen, nur um zu sehen
Ob es alles nur in deinem Kopf war oder ob da mehr ist zwischen dir und mir
Wirst es nicht wissen, bis du es versuchst, aber du kannst mich nicht einfach in Ruhe lassen
Lass mich in Ruhe, ooh yeah
Kann das nicht mehr, bitte, lass mich frei
Lass mich frei

Kann mich nicht erinnern, wann du das letzte Mal nicht zu spät warst
Tief im Inneren erfüllt von nichts als Hass
Sagst mir, ich soll vorfahren, als mehr als Freunde
Das ist das Ende

Fertig mit diesem Wunschdenken
Die Zeit ist um, bleib bei deinem Trinken
Fertig mit diesem Wunschdenken
Deine Chance vertan, meine Liebe versinkt
Hier gibt es nichts Neues, warum es nochmal versuchen? (ooh, yeah, oh)

Ein altes Mädchen nahm mein Leben, sagte mir, ich soll mir eins suchen
Baby, ich wollte nur sehen, ob du heutzutage überhaupt etwas fühlst
Ich hatte den Eindruck, dass du jemanden getroffen hast, der dich besser behandelt hat
Du denkst heutzutage nicht an mich
Ab und zu schaue ich nach dir, ich gebe es zu
Ich denke immer noch darüber nach, was hätte passieren können, wenn ich es getan hätte, aber ich tat es nicht
Ich frage mich, ob du zurückblickst und es bereust
Ich weiß, ich würde es nicht, wenn ich es beendet hätte
So eine Legende, so ärgerlich
Der Kopf ist so deprimierend
Ich dachte, dieser Mist würde mir etwas beibringen, wie eine Lektion
Das Einzige, was es mich gelehrt hat, ist, keinem nutzlosen (warte)
Vertraue keinem Mädchen, das dir am allerersten Date sagt, dass sie dich liebt

Kann mich nicht erinnern, wann du das letzte Mal nicht zu spät warst
Tief im Inneren erfüllt von nichts als Hass
Sagst mir, ich soll vorfahren, als mehr als Freunde
Das ist das Ende

Fertig mit diesem Wunschdenken
Die Zeit ist um, bleib bei deinem Trinken
Fertig mit diesem Wunschdenken
Deine Chance vertan, meine Liebe versinkt
Hier gibt es nichts Neues, warum es nochmal versuchen? (warum es nochmal versuchen?)
Yeah, yeah
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören mit diesem Wunschdenken
Wunschdenken (warum es nochmal versuchen?)
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören mit diesem Wunschdenken (warum es nochmal versuchen?)
Wunschdenken, yeah