Lyrics and translation envy. - Wishful Thinking

Wishful Thinking

Yeah, yeah
Yeah, okay
Try me
In the back of my car wanna fuck around just to see
If it was all in your head or there's more for you and me
Won't know 'til you try but you can't just let me be
Let me be, ooh yeah
Can't do this know, please just let me free
Let me free

Can't recall the last time you weren't late
Deep inside filled with nothing but hate
Telling me to pull up as more than friends
This is the end

Done with this wishful thinking
Time is up, stay with your drinking
Done with this wishful thinking
Blew your chance, my love is sinking
There's nothing new here, why try again? (ooh, yeah, oh)

Old girl took my life, told me get one
Baby, I was only checking that you felt something these days
I was under the impression that you met someone that had treated you better
You don't think about me these days
Every now and then I check up on you, I admit it
I still about what could if happened if I hit it, but I didn't
I wonder if you look back and regret it
I know I wouldn't if I cut it off
Such a legend, so upsetting
Head is so depressing
I thought that that shit would teach me something like a lesson
Only thing it taught me is don't trust a no-good (wait)
Don't trust a girl that says I love you on the very first date

Can't recall the last time you weren't late
Deep inside filled with nothing but hate
Telling me to pull up as more than friends
This is the end

Done with this wishful thinking
Time is up, stay with your drinking
Done with this wishful thinking
Blew your chance, my love is sinking
There's nothing new here, why try again? (why try again?)
Yeah, yeah
Can't stop, won't stop this wishful thinking
Wishful thinking (why try again?)
Can't stop, won't stop this wishful thinking (why try again?)
Wishful thinking, yeah

Pensée Magique

Ouais, ouais
Ouais, d'accord
Tente-moi
À l'arrière de ma voiture, envie de jouer juste pour voir
Si c'était juste dans ta tête ou s'il y a plus pour toi et moi
On ne saura pas tant que tu n'essayes pas, mais tu ne peux pas me laisser tranquille
Me laisser tranquille, oh ouais
Je ne peux pas faire ça maintenant, s'il te plaît, libère-moi
Libère-moi

Je ne me souviens pas de la dernière fois où tu n'étais pas en retard
Au fond de toi, remplie de rien d'autre que de la haine
Tu me dis de venir comme plus qu'un ami
C'est la fin

J'en ai fini avec ces pensées magiques
Le temps est écoulé, reste avec ton alcool
J'en ai fini avec ces pensées magiques
Tu as raté ta chance, mon amour s'éteint
Il n'y a rien de nouveau ici, pourquoi réessayer ? (ooh, ouais, oh)

Mon ex m'a brisé le cœur, m'a dit de passer à autre chose
Bébé, je voulais juste vérifier si tu ressentais encore quelque chose ces derniers temps
J'avais l'impression que tu avais rencontré quelqu'un qui te traitait mieux
Tu ne penses plus à moi ces jours-ci
De temps en temps, je prends de tes nouvelles, je l'admets
Je pense encore à ce qui aurait pu se passer si j'avais tenté ma chance, mais je ne l'ai pas fait
Je me demande si tu regardes en arrière et le regrettes
Je sais que je ne le regretterais pas si j'avais coupé les ponts
Une telle légende, si bouleversant
J'ai la tête pleine de pensées déprimantes
Je pensais que cette merde m'apprendrait quelque chose, comme une leçon
La seule chose que ça m'a appris, c'est de ne pas faire confiance à une mauvaise (attends)
Ne fais pas confiance à une fille qui dit "je t'aime" au premier rendez-vous

Je ne me souviens pas de la dernière fois où tu n'étais pas en retard
Au fond de toi, remplie de rien d'autre que de la haine
Tu me dis de venir comme plus qu'un ami
C'est la fin

J'en ai fini avec ces pensées magiques
Le temps est écoulé, reste avec ton alcool
J'en ai fini avec ces pensées magiques
Tu as raté ta chance, mon amour s'éteint
Il n'y a rien de nouveau ici, pourquoi réessayer ? (pourquoi réessayer ?)
Ouais, ouais
Je ne peux pas arrêter, je n'arrêterai pas ces pensées magiques
Pensées magiques (pourquoi réessayer ?)
Je ne peux pas arrêter, je n'arrêterai pas ces pensées magiques (pourquoi réessayer ?)
Pensées magiques, ouais