шрамы - ephemeral translation in German

шрамы

Я всегда хотел видеть в тебе только прекрасное
И не боятся жить
Когда палитра исключительно из
Темных красок мажет по стеклу
А моя кожа пахнет водкой
Табаком и недописанным
Письмом тебе
Я каждый день пытаюсь заново собрать мой дом
И в этом городе так просто потеряться, опоздав на самолёт
До города где потерялась ты
Я прошлой ночью проебал
Все деньги на оргазм и пачку сигарет, а ты
Не постеснялась безразлично
Делать вид
Как будто - бы я жив
И самый сладкий поцелуй
Теперь во сне моя петля
А для тебя на отьебись
И это сердце постоянно
Требует его спалить до тла
Чтобы я сажей дописал это письмо
Поставил точку, добежал на самолёт
И в твоём городе нашёл тебя
Под старым кленом
Нам по 16 лет
Ты запрещаешь мне курить
А я мечтаю просыпаться каждый
День с тобой
Это не выход
Пристегнись,возьми билет на самолёт до города
Где потерялся я
Найди под утро, за бутылкой
Где-то в центре
С самой грязной девкой
Я буду плакать и прости
Возможно, дохуя курить
Смотри, я так хотел не быть одним из них
Что не заметил, как протер себя до дыр
Где - то внутри, теперь там места для двоих
Вот только ты
Опять задушишь меня томным взглядом
Поправишь волосы, возьмешь холодною
И бледною рукой за мою
Расплавленную ядом и тобой
Скажешь "Прости
Я вот приехала тут просто попрощаться навсегда"
Подаришь сладкий поцелуй
Теперь ты ближе и когда

По венам - ток
В глазах - мечта
Последний сон
Под кожей - смерть
И вечный мрак, в нее не спрятаться теперь
Ты обречен, на спину крест
Ползком до дома
Только где мой дом?
В сопливой песенке про то, как опоздал
На самолет к тебе

Каждый день к тебе спешу
От тебя уже в бреду
На крышах всех домов и стен
Ищу я твой ответ - мой плен
И дыма сигарет. Ты ждешь или нет?
Не сбивайте спутники
Одинокие путники
Мне нужен голос твой
Я заполню им весь день
Мне нужен образ твой
И пусть снится мне всю ночь
Пока ты где - то не со мной
О скалы бьются волны

Narben

Ich wollte in dir immer nur das Schöne sehen
Und keine Angst haben zu leben
Wenn die Palette ausschließlich aus
Dunklen Farben über das Glas schmiert
Und meine Haut nach Wodka riecht
Nach Tabak und einem unvollendeten
Brief an dich
Ich versuche jeden Tag aufs Neue, mein Zuhause wieder aufzubauen
Und in dieser Stadt verläuft man sich so leicht, wenn man den Flug verpasst
In die Stadt, in der du dich verloren hast
Ich habe letzte Nacht verprasst
All mein Geld für einen Orgasmus und eine Schachtel Zigaretten, und du
Hast dich nicht gescheut, gleichgültig
So zu tun
Als ob ich leben würde
Und der süßeste Kuss
Ist jetzt im Traum meine Schlinge
Und für dich nur so nebenbei
Und dieses Herz verlangt ständig
Dass man es niederbrennt
Damit ich mit der Asche diesen Brief zu Ende schreibe
Einen Punkt setze, zum Flugzeug renne
Und dich in deiner Stadt finde
Unter einer alten Linde
Wir sind 16 Jahre alt
Du verbietest mir zu rauchen
Und ich träume davon, jeden
Tag mit dir aufzuwachen
Das ist kein Ausweg
Schnall dich an, nimm ein Flugticket in die Stadt
Wo ich mich verloren habe
Finde mich am Morgen, mit einer Flasche
Irgendwo im Zentrum
Mit dem schmutzigsten Mädchen
Ich werde weinen und, Entschuldige
Wahrscheinlich verdammt viel rauchen
Sieh mal, ich wollte so sehr nicht einer von ihnen sein
Dass ich nicht bemerkte, wie ich mich durchgescheuert habe
Irgendwo im Inneren, jetzt ist dort Platz für zwei
Nur dass du
Mich wieder mit einem sehnsüchtigen Blick erstickst
Dein Haar richtest, mich mit deiner kalten
Und blassen Hand berührst
An meiner, von Gift und dir geschmolzenen,
Sagst: "Verzeih mir
Ich bin nur gekommen, um mich für immer zu verabschieden"
Mir einen süßen Kuss gibst
Jetzt bist du näher und wenn

Strom durch die Adern fließt
Ein Traum in den Augen
Der letzte Traum
Tod unter der Haut
Und ewige Dunkelheit, in der man sich nicht mehr verstecken kann
Du bist verdammt, ein Kreuz auf dem Rücken
Kriechend nach Hause
Nur wo ist mein Zuhause?
In einem schnulzigen Lied darüber, wie ich
Den Flug zu dir verpasst habe

Jeden Tag eile ich zu dir
Bin schon im Delirium von dir
Auf den Dächern aller Häuser und Wände
Suche ich deine Antwort - meine Gefangenschaft
Und Zigarettenrauch. Wartest du oder nicht?
Stört die Satelliten nicht
Einsame Wanderer
Ich brauche deine Stimme
Ich werde den ganzen Tag damit füllen
Ich brauche dein Bild
Und lass es mich die ganze Nacht träumen
Während du irgendwo nicht bei mir bist
Wellen schlagen gegen die Felsen