ercsé - 1001 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ercsé - 1001




1001
1001
Lehetene így is lehetne úgy is
Ça pourrait être comme ça, ça pourrait être comme ça aussi
Semmi sem állandó egyszer majd minden elmúlik
Rien n'est éternel, un jour tout passera
Régebben így volt régebben úgy volt
Avant c'était comme ça, avant c'était comme ça aussi
Egyedül sétálok ezen a sötét hideg úton
Je marche seul sur ce chemin sombre et froid
Lehetene így is lehetne úgy is
Ça pourrait être comme ça, ça pourrait être comme ça aussi
Semmi sem állandó egyszer majd minden elmúlik
Rien n'est éternel, un jour tout passera
Régebben így volt régebben úgy volt
Avant c'était comme ça, avant c'était comme ça aussi
Egyedül sétálok ezen a sötét hideg úton
Je marche seul sur ce chemin sombre et froid
Hiába kereslek téged
Je te cherche en vain
Többet ne facetimeolj, mert nem érdekel
Ne me fais plus de FaceTime, ça ne m'intéresse plus
Remélem hogy csak egy rémálom
J'espère que ce n'est qu'un cauchemar
És ő reggelente mellette felebredek
Et que je me réveillerai à tes côtés le matin
Belecsöppenek a szomorú valóságomba
Je plonge dans ma triste réalité
Ez téged már nem érdekel
Ça ne t'intéresse plus
Mindennap önmagam ellen követek el 1000 meg 1001 merényletet
Chaque jour, je commets mille et un attentats contre moi-même
Állj többet a kezeden fogom
Arrête, je te prendrai la main
Síromra virágot tedd le
Dépose une fleur sur ma tombe
Mindig csak nyertem az életem során de végül én lettem a vesztes
J'ai toujours gagné dans ma vie, mais finalement, j'ai perdu
Jegyezd meg ezt a pillanatot
Souviens-toi de ce moment
Mert utoljára mondom szeretlek
Car je te dis "Je t'aime" pour la dernière fois
Feleslegesen küzdök ellene
Je lutte contre ça inutilement
Folyton ő járkál benn a fejembe
Tu es constamment dans ma tête
Lehetene így is lehetne úgy is
Ça pourrait être comme ça, ça pourrait être comme ça aussi
Semmi sem állandó egyszer majd minden elmúlik
Rien n'est éternel, un jour tout passera
Régebben így volt régebben úgy volt
Avant c'était comme ça, avant c'était comme ça aussi
Egyedül sétálok ezen a sötét hideg úton
Je marche seul sur ce chemin sombre et froid
Lehetene így is lehetne úgy is
Ça pourrait être comme ça, ça pourrait être comme ça aussi
Semmi sem állandó egyszer majd minden elmúlik
Rien n'est éternel, un jour tout passera
Régebben így volt régebben úgy volt
Avant c'était comme ça, avant c'était comme ça aussi
Egyedül sétálok ezen a sötét hideg úton
Je marche seul sur ce chemin sombre et froid
1001 álmatlan éjszaka
1001 nuits blanches
1001 csalódás életem nekem ez a valóság
1001 déceptions, ma vie, c'est ma réalité
22-ben elvesztettem mind a két nagyapám
En 2022, j'ai perdu mes deux grands-pères
Nekem ez kurvára fáj
Ça me fait vraiment mal
Álmomban láthatom őket ha becsukom a szemem
Je peux les voir dans mes rêves lorsque je ferme les yeux
Tudom ők vigyáznak rám
Je sais qu'ils veillent sur moi
Fentről nézik a koncertemet
Ils regardent mon concert d'en haut
Láthatod papa hogy sztár lett a kis unokád
Tu vois papa, ton petit-fils est devenu une star
19 lettem kurva sokat szenvedek
J'ai 19 ans, j'ai beaucoup souffert
Amikor kicsike voltam nem tudtam, hogy szeretni fognak az emberek
Quand j'étais petit, je ne savais pas que les gens m'aimeraient
Szorítsd a kezemet örökre
Serre ma main pour toujours
Ketten átevezünk minden tengeren
Ensemble, nous traverserons toutes les mers
Ha jössz ha nem én innen mindenféleképpen elmegyek
Que tu viennes ou non, je partirai de toute façon
Lehetene így is lehetne úgy is
Ça pourrait être comme ça, ça pourrait être comme ça aussi
Semmi sem állandó egyszer majd minden elmúlik
Rien n'est éternel, un jour tout passera
Régebben így volt régebben úgy volt
Avant c'était comme ça, avant c'était comme ça aussi
Egyedül sétálok ezen a sötét hideg úton
Je marche seul sur ce chemin sombre et froid
Lehetene így is lehetne úgy is
Ça pourrait être comme ça, ça pourrait être comme ça aussi
Semmi sem állandó egyszer majd minden elmúlik
Rien n'est éternel, un jour tout passera
Régebben így volt régebben úgy volt
Avant c'était comme ça, avant c'était comme ça aussi
Egyedül sétálok ezen a sötét hideg úton
Je marche seul sur ce chemin sombre et froid





Writer(s): Csanád Ranga

ercsé - 1125
Album
1125
date of release
25-11-2022



Attention! Feel free to leave feedback.