Anataga Ita Hi - erica translation in German

Anataga Ita Hi

私こんなに好きだったんだね
今更気づくなんて
きっとこんなに
誰かを好きになることはもうないでしょう

あなたと出会い あなたに恋し
そばにいれた それでそれだけでよかったのに
付き合ってても片想いみたいで
失うことが怖くて
寂しいなんて言えなかった

最初から傷つく恋と分かっていたはずなのにね
止められなくて ただ会いたくて 信じたくて

一緒に見た空
待ち合わせの場所
服の匂いも撫でてくれた手も
笑った顔もぬくもりも全部
ウソじゃなかった夢じゃなかった
本気で好きで本当に好きで
泣いてばかりの私だったけど
あなたに恋しあなたといれて
心から幸せだった

これでよかったと何度も言い聞かせて
過ぎてく日々に答えを探した
あの時素直にもっとなれていたら
変わってたのかな
まだあなたの未来にいれたのかな

今でもずっと この先もずっと
変わらない私の大事な人
元気でいてね 笑っていてね
遠くから祈っているよ
本気で好きで本当に好きで
泣いてばかりの私だったけど
あなたに恋し あなたといれて
心から幸せだった

さようなら あなたがいた日

Der Tag, an dem du da warst

Ich habe dich so sehr geliebt, nicht wahr?
Dass ich das erst jetzt bemerke.
Sicherlich werde ich
niemanden mehr jemals so sehr lieben.

Ich traf dich, verliebte mich in dich.
An deiner Seite zu sein, das allein hätte mir gereicht.
Auch als wir zusammen waren, fühlte es sich wie einseitige Liebe an.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren.
Ich konnte nicht sagen, dass ich einsam war.

Ich hätte von Anfang an wissen müssen, dass diese Liebe schmerzhaft sein würde, nicht wahr?
Ich konnte es nicht aufhalten, wollte dich nur sehen, wollte glauben.

Der Himmel, den wir zusammen sahen,
Der Ort, an dem wir uns trafen,
Der Geruch deiner Kleidung, die Hand, die mich streichelte,
Dein lachendes Gesicht, deine Wärme, alles,
Es war keine Lüge, es war kein Traum.
Ich habe dich aufrichtig geliebt, wirklich geliebt.
Obwohl ich nur geweint habe,
Mich in dich zu verlieben, mit dir zu sein,
Ich war von Herzen glücklich.

Immer wieder redete ich mir ein, dass es so gut war.
In den vergehenden Tagen suchte ich nach einer Antwort.
Wenn ich damals ehrlicher gewesen wäre,
Hätte sich etwas geändert?
Wäre ich vielleicht noch in deiner Zukunft gewesen?

Auch jetzt noch, und auch in Zukunft, immer.
Du bist mein unverändert wichtiger Mensch.
Bleib gesund, lächle weiter.
Aus der Ferne bete ich für dich.
Ich habe dich aufrichtig geliebt, wirklich geliebt.
Obwohl ich nur geweint habe,
Mich in dich zu verlieben, mit dir zu sein,
Ich war von Herzen glücklich.

Lebewohl, dem Tag, an dem du da warst.