Lyrics and translation erica - Daisuki Deshita

Daisuki Deshita

今日恋が終わりました
こえを枯らして泣きました
思い出にできるかな？
いつか いつか

もう戻れない会えない
全てがあなただったから
一人じゃ歩けない
今は潰れそう

平気だよ 頑張ってね
いつだってそれしか言えなくてなにもできなかった
それでもただあなたを待ち続けた

さようなら大好きでした
どうか私を忘れないで
魔法のような恋でした
あなただけを見ていた
嘘でもそばにいたかった

ああ こんな日がくること
どこかで分かっていたけど
こんなに苦しくて
辛いものなんだね

平気なフリしていたけど
心の中はいつも泣いてた
あなたの前でだけは
笑顔で居たかったの最後まで

誰よりも大好きでした
ずっと私の大事な人
どこかで会えるその日まで
見守っていて必ずこの夢
叶えてみせるよ

ありがとう大好きでした
もっと素敵な人になるね
ふたりで会った日々を今
誇りにしてこれから進むよ

さようなら大好きでした
どうか私を忘れないで
魔法のような恋でした
あなただけを見ていた
嘘でもそばにいたかった

Je t'aimais tellement

Aujourd'hui, notre amour s'est terminé
J'ai pleuré jusqu'à perdre la voix
Pourrais-je transformer ça en souvenir ?
Un jour, un jour

Je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux plus te revoir
Tout était toi
Je ne peux pas marcher seule
Je me sens comme si j'allais m'effondrer

Ne t'inquiète pas, sois forte
Je n'ai jamais pu dire autre chose, je n'ai rien pu faire
Mais je n'ai fait que t'attendre

Au revoir, je t'aimais tellement
S'il te plaît, ne m'oublie pas
C'était un amour magique
Je ne regardais que toi
J'aurais aimé être à tes côtés, même si c'était un mensonge

Oh, je savais qu'un jour comme celui-ci arriverait
Mais je ne savais pas que ça serait si douloureux
C'est tellement dur
C'est si difficile

Je faisais semblant d'aller bien
Mais mon cœur pleurait constamment
Devant toi, je voulais
Continuer à sourire jusqu'à la fin

Je t'aimais plus que tout
Tu as toujours été quelqu'un de précieux pour moi
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons
Je veillerai sur toi, je réaliserai ce rêve
Je le ferai

Merci, je t'aimais tellement
Je deviendrai une femme encore plus extraordinaire
Je suis fière de notre histoire
Je vais avancer

Au revoir, je t'aimais tellement
S'il te plaît, ne m'oublie pas
C'était un amour magique
Je ne regardais que toi
J'aurais aimé être à tes côtés, même si c'était un mensonge