Tadaima Okaeri Arigatou - Bokurano Mirai - erica translation in German

Tadaima Okaeri Arigatou - Bokurano Mirai

ただいま おかえり ありがとう
また会える日まで 笑顔でいてね
ここからはじまる僕らの旅を描いて行こう
どこまでも続くように

「おはよう」ではじまった
新しい朝が来て 改札を通り抜けると
優しい風達が そっと心を埋めてくれた

変わらないもの 変わってくもの
不安 期待 汗 涙 希望
過去があって今がある もう1人じゃない
顔を上げてほら

ただいま おかえり ありがとう
僕らの家(ホーム)はいつも心(ここ)にある
手を振るこの手は別れのさようならじゃなくて
いってらっしゃいのサイン

あの頃夢見ていた 大人にどれくらい今
なれてるだろう 叶ってるだろう
線路の脇に咲く花はそう僕に問いかけた

見つけたもの 見失ったもの
出会い 別れ 信じ 愛しあって
誰もがきっと同じように何かを求めて生きているんだね

聞こえる 感じる 溢れる 本当の自分の声が聞こえたよ
守りたい 大事な想いが未来があるから
さぁ明日を迎えに行こう

ただいま おかえり ありがとう
忘れないよずっと 笑顔でいるね
ここからはじまる僕らの旅を描いて行こう
どこまでも輝く

ただいま おかえり ありがとう
僕らの家(ホーム)はいつも心(ここ)にある
手を振るこの手は別れのさようならじゃなくて
いってらっしゃいのサイン

ここでずっと待ってるよ

Ich bin daheim, Willkommen zurück, Danke - Unsere Zukunft

Ich bin daheim, willkommen zurück, danke
Behalte dein Lächeln, bis wir uns wiedersehen.
Lass uns die Reise zeichnen, die hier für uns beginnt,
damit sie endlos weitergeht.

Es begann mit einem „Guten Morgen“.
Ein neuer Morgen kam, und als ich durch die Ticket-Schranke ging,
füllten sanfte Winde leise mein Herz.

Dinge, die sich nicht ändern, Dinge, die sich ändern.
Angst, Erwartung, Schweiß, Tränen, Hoffnung.
Die Vergangenheit führte zum Jetzt. Ich bin nicht mehr allein.
Hebe den Kopf, schau her.

Ich bin daheim, willkommen zurück, danke.
Unser Zuhause ist immer hier im Herzen.
Diese winkende Hand ist kein Abschieds-„Auf Wiedersehen“,
sondern ein Zeichen für „Pass auf dich auf“.

Wie sehr bin ich jetzt der Erwachsene,
von dem ich damals geträumt habe? Ist es wahr geworden?
Die Blume, die neben den Gleisen blüht, fragte mich genau das.

Dinge, die ich fand, Dinge, die ich verlor.
Begegnungen, Abschiede, glauben, sich lieben.
Jeder lebt wohl auf die gleiche Weise, auf der Suche nach etwas, nicht wahr?

Ich kann sie hören, fühlen, sie strömt über – ich habe meine wahre eigene Stimme gehört.
Weil es wichtige Gefühle und eine Zukunft gibt, die ich beschützen will,
komm, lass uns dem Morgen entgegengehen.

Ich bin daheim, willkommen zurück, danke.
Ich vergesse es nie, ich werde immer lächeln.
Lass uns die Reise zeichnen, die hier für uns beginnt,
die endlos strahlt.

Ich bin daheim, willkommen zurück, danke.
Unser Zuhause ist immer hier im Herzen.
Diese winkende Hand ist kein Abschieds-„Auf Wiedersehen“,
sondern ein Zeichen für „Pass auf dich auf“.

Ich warte hier immer auf dich.