Lyrics and translation erica - それでも好きで - Live Version -

それでも好きで - Live Version -

それでも好きで好きで好きでしかたないんだよ
遅すぎる独り言だけが空に消えてく

付き合い始めた頃の二人は
いつも笑ってた君と僕がいた
いつからか馴れ合い知らぬ間に君を
何度も傷つけて 泣かせてばかりだった

ほどけていく糸が元に戻らぬことも
離れてく愛が元に戻らないと知ってても

それでも好きで好きで好きでしかたないんだよ
たとえもう君が違う誰かを好きになっていても
あの日あの時あの場所で出会わなければ
夢も希望も未来も全部僕にはなかった

ダメなやつで何もできず悲しませてばかりだったけど
僕は変わる君を守る人にきっとなってみせるよ

格好つけてたこんな自分も
小さなことでしたケンカも
守れなかった約束も全部
何も言わず君はいつも許してくれたね

待っててほしいとか伝えたい言葉たちは
言わないよこれからの僕で示してくから

今でも好きで好きで好きでしかたないんだよ
溢れ出すこの想いいつか君に届くまで
あの日あの時あの場所で出会ったように
もう一度君の大事な人になれるその時まで

誓うよ何年かかったとしても
必ず君に会いに行くからね

それでも好きで好きでしかたないんだよ
たとえもう君が違う誰かを好きになっていても
あの日あの時あの場所で出会わなければ
夢も希望も未来も全部僕にはなかった

今でも好きで好きでしかたないんだよ
溢れ出すこの想いいつか君に届くまで
あの日あの時あの場所で出会ったように
もう一度君の大事な人になれるその時まで

春に咲いた桜よりも夏に輝く太陽よりも
秋に沈む夕日よりも冬に舞った白い星よりも

君からもらったこの愛だけが僕をいつも
幸せにしてくれるんだ

Даже при этом, я люблю тебя - Концертная версия -

Даже при этом, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, и ничего не могу с этим поделать.
Слишком поздние слова, сказанные самой себе, растворяются в воздухе.

Когда мы только начали встречаться,
Мы всегда смеялись, ты и я.
Когда это началось? Незаметно для себя я
Ранила тебя снова и снова, заставляя плакать.

Даже зная, что разорванная нить уже не соединится,
Даже зная, что угасающая любовь уже не вернется.

Даже при этом, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, и ничего не могу с этим поделать.
Даже если ты уже любишь кого-то другого.
Если бы мы не встретились в тот день, в том месте, в то время,
У меня бы не было ни мечты, ни надежды, ни будущего.

Я была никчемной, ничего не могла сделать, только огорчала тебя,
Но я изменюсь, я обязательно стану человеком, который сможет защитить тебя.

Все мои попытки казаться крутой,
Наши мелкие ссоры,
Несдержанные обещания - все это
Ты всегда прощала мне, ничего не говоря.

Все слова, которые я хочу сказать, например, что я хочу, чтобы ты подождал меня,
Я не скажу. Я покажу тебе все своими действиями.

Даже сейчас я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, и ничего не могу с этим поделать.
Эти переполняющие меня чувства, когда-нибудь дойдут до тебя.
Как в тот день, в том месте, в то время, когда мы встретились,
Я снова стану для тебя самым важным человеком, до этого момента.

Я клянусь, сколько лет бы ни потребовалось,
Я обязательно приду к тебе.

Даже при этом, я люблю тебя, люблю тебя, и ничего не могу с этим поделать.
Даже если ты уже любишь кого-то другого.
Если бы мы не встретились в тот день, в том месте, в то время,
У меня бы не было ни мечты, ни надежды, ни будущего.

Даже сейчас я люблю тебя, люблю тебя, и ничего не могу с этим поделать.
Эти переполняющие меня чувства, когда-нибудь дойдут до тебя.
Как в тот день, в том месте, в то время, когда мы встретились,
Я снова стану для тебя самым важным человеком, до этого момента.

Больше, чем вишневый цвет весны, ярче, чем летнее солнце,
Краше, чем осенний закат, прекраснее, чем белые звезды, кружащиеся зимой,

Только эта любовь, которую я получила от тебя, всегда
Делает меня счастливой.