Lyrics and translation erica - キスキスキ - Live Version -

キスキスキ - Live Version -

キスキスキスキスキスしよう
初めての甘いキス
ゆらゆらゆらゆらゆれて
恋の旅をしよう
風に舞う私の心 さえずる鳥の歌
恋のメロディー あなただけに捧げるわ
チュチュチュ

今日もあなたに会えますように
おまじないかけてスペシャルデイ
弱音は昨日おいてきたの 涙にバイバイ
恋愛雑誌にあなたを重ねて夢中になってる私をどれくらい知ってますか?

Aah イクツ数えても
キリがないくらい溢れだすの
何度も来ないチャンスは一度きり
伝えたいコトはただ一つだけ
ちゃんと聞いてね

キスキスキスキスキだよ
言葉じゃ足りないくらい
あなたとの毎日はそぅ 記念日なんだよ
運命で結ばれている 磁石みたいに強くね
ギュッと抱いて そっと奪ってほしいの
チュチュチュ

窓の向こう側でみんなと
笑ってるあなたに届きますように
小指だけそっと塗った
赤いネイルのおまじない
らしくない料理して本も読んだの
ライバルは鏡の私
怖くない もう逃げないわ

Aah アタマの中であなたのこと紐解いて
行ったり来たり忙しいわ いっそ
時計を止めて今すぐ会いたい
魔法をかけて

キスキスキスキスキスしよう
初めての甘いキス
ゆらゆらゆらゆらゆれて
恋の旅をしよう
風に舞う私の心 さえずる鳥の歌
恋のメロディー あなただけに捧げるわ
チュチュチュ

みんなの中の一人じゃ嫌なの
休みの日だって会いたいの
夢見るだけじゃ変われない
伝えたい 今あなたに言うよ

キスキスキスキスキだよ
ホントに大好きです
見せかけの愛なんかじゃない
揺るぎないキモチ
あなたがいたから
恋して夢みて悩んで笑って
今の私がいるんだよ ありがとう

ずっと

キスキスキスキスキスだよ
誰にも負けないくらい
いつも
いつでも
いつまでもそばにいさせてね
東京、日本、世界、宇宙
私はあなた一色です
もしも届いているなら いつかしてね
チュチュチュ

この先もずっと 「キスキすき」

Целую, целую, целую - Концертная версия -

Целую, целую, целую, целую, поцелуй меня
Первый сладкий поцелуй
Плавно, плавно, плавно покачиваясь,
Отправимся в путешествие любви
Мое сердце порхает на ветру, словно песня поющей птицы
Мелодию любви посвящаю только тебе
Чмок, чмок, чмок

Надеюсь, сегодня я снова увижу тебя
Заклинаю, пусть это будет особенный день
Вчера я оставила всю свою слабость, попрощалась со слезами
Знаешь ли ты, насколько я увлечена, представляя тебя на страницах любовных журналов?

Ах, сколько бы ни считала,
Мои чувства переполняют меня без конца
Шанс, который выпадает нечасто, бывает лишь раз
Хочу сказать тебе лишь одно
Пожалуйста, послушай меня внимательно

Целую, целую, целую, целую тебя
Слов недостаточно, чтобы выразить мои чувства
Каждый день с тобой – это праздник
Мы связаны судьбой, словно сильные магниты
Крепко обними меня и нежно поцелуй
Чмок, чмок, чмок

Надеюсь, мои слова долетят до тебя,
Пока ты смеешься вместе со всеми по ту сторону окна
Я тайком накрасила только мизинец
Красным лаком для ногтей, как заклинание
Я приготовила необычное блюдо и даже прочла книгу
Мой соперник – это мое отражение в зеркале
Мне не страшно, я больше не убегу

Ах, в моей голове я пытаюсь разгадать тебя,
Мои мысли туда-сюда, я вся в суете. Если бы только
Можно было остановить время и увидеть тебя прямо сейчас
Заклинаю

Целую, целую, целую, целую, поцелуй меня
Первый сладкий поцелуй
Плавно, плавно, плавно покачиваясь,
Отправимся в путешествие любви
Мое сердце порхает на ветру, словно песня поющей птицы
Мелодию любви посвящаю только тебе
Чмок, чмок, чмок

Я не хочу быть просто одной из многих
Я хочу видеться с тобой даже в выходные
Одними мечтами ничего не изменить
Я хочу сказать тебе это прямо сейчас

Целую, целую, целую, целую тебя
Я правда очень сильно тебя люблю
Это не притворная любовь
Мои чувства непоколебимы
Благодаря тебе
Я люблю, мечтаю, переживаю и смеюсь
Благодаря тебе я стала такой, какая я есть сейчас. Спасибо

Навсегда

Целую, целую, целую, целую тебя
Сильнее, чем кто-либо другой
Всегда
В любое время
Позволь мне быть рядом с тобой вечно
Токио, Япония, мир, вселенная
Я вся принадлежу тебе
Если мои чувства до тебя дойдут, когда-нибудь поцелуй меня
Чмок, чмок, чмок

Всегда и навеки «Целую, целую»