Lyrics and translation erica - 大嫌い

大嫌い

出会わなければよかった
こんなに苦しいなら
恋した私の負け
分かって好きになった

あと何度
傷つけばいいの 泣いたらいいの
分かってる
これ以上求めたら離れてくよね
もう忘れなくちゃ
何度いい聞かせても そばにいたくて
今だって
まだ小さな奇跡信じているんだよ

大嫌い 大嫌いなのに
大好き止められなくて
消したい 消せないメール
ずっと今日も待っているの

「忙しい」その口癖
約束もできなくて
行き交う人にまぎれて
潰れそうな私の心

もう一度
あなたに会いたい 声が聞きたい
叶うなら
あの子になりたいよ 自信がほしい
近づくほどに
夢じゃないウソじゃないって思いたくて
聞けぬまま
十分幸せと演じてる私

泣かない 泣いたらきっと
重いって突き放すでしょう?
何も 何もいらない
だからどうか離れないで

今の私には何もなくて
誇れるものなどまだないけど
あなたが振り向く人になって
私が好きな私になりたいよ

大嫌い 大嫌いなのは
何もできない私
いつか いつか自分を
もっと愛せるように

大嫌い 大嫌いなのに
大好き止められなくて
消したい 消せないメール
ずっと今日も待っているの

Ненавижу

Лучше бы мы не встречались,
Если бы знала, как будет больно.
Я проиграла, влюбившись,
Зная всё, полюбила тебя.

Сколько ещё раз
Мне нужно пораниться? Сколько раз поплакать?
Я понимаю,
Если буду просить большего, ты уйдешь.
Я должна забыть тебя,
Но сколько бы я себе ни говорила, я хочу быть рядом.
Даже сейчас
Я всё ещё верю в маленькое чудо.

Ненавижу, ненавижу тебя, но
Люблю, не могу остановиться.
Хочу удалить, но не могу стереть сообщения,
Всё ещё жду тебя сегодня.

"Я занят" - твоя коронная фраза.
Ты даже не можешь дать обещание.
Среди прохожих,
Моё сердце вот-вот разобьётся.

Ещё раз
Хочу увидеть тебя, услышать твой голос.
Если бы это было возможно,
Я хотела бы быть ею, хочу быть уверенной в себе.
Чем ближе я к тебе,
Тем больше мне хочется верить, что это не сон, не ложь.
Не спрашивая,
Я притворяюсь, что вполне счастлива.

Не плакать, если заплачу,
Ты скажешь, что я слишком навязчивая, верно?
Мне ничего, ничего не нужно,
Только, пожалуйста, не уходи.

Сейчас у меня ничего нет,
Нет ничего, чем я могла бы гордиться,
Но я хочу стать той, на кого ты обратишь внимание,
Хочу стать той, которую я сама полюблю.

Ненавижу, ненавижу себя,
Потому что я ничего не могу сделать.
Когда-нибудь, когда-нибудь я
Смогу полюбить себя больше.

Ненавижу, ненавижу тебя, но
Люблю, не могу остановиться.
Хочу удалить, но не могу стереть сообщения,
Всё ещё жду тебя сегодня.