Lyrics and translation erica - 恋花火

恋花火

夜空に咲いた恋花火
君と過ごした短い夏を忘れない

月明かり 蛍火 ふいに触れた左手
ふたつ肩を並べ ずっと話していたね

子供みたいにはしゃいでる無邪気な横顔も
夢のこと大好きな友達のこと
知れば知るほどに恋してました

夜空に咲いた恋花火 君もどこかで見上げてますか?
今会いたくて恋しくて 遠回りしてやっと気づいた
ただ切なくて言えなくて苦しかったよ
もう隠さない伝えたい ずっと君だけ見てたよ

いわし雲 通り雨 夏が過ぎ去っていく

君の何気ない言葉にいつも心が戸惑い
嬉しくて傷ついてまた舞い上がり
何もできなくて逃げていました

君と出会って恋をして 初めて知ったホントの気持ち
たった二文字が言えなくて 私はいつも変われずにいた
人混みの中君だけを探しているよ
もう迷わない伝えたい ずっと君だけ見てたよ

逢いたい...
逢いたい...

夜空に咲いた恋花火 ホントは君のそばでみたいよ
涙溢れて止まらない 誰よりもそう君が大好き

夜空に咲いた恋花火 君もどこかで見上げてますか?
時空を超えて伝えたい 満天の星想いを乗せて

ただ切なくて言えなくて苦しかったよ
もう隠さない伝えたい ずっと君だけ見てたよ

好きだよ...
好きだよ...

Feu d'artifice d'amour

Le feu d'artifice d'amour qui a fleuri dans le ciel nocturne
Je n'oublierai jamais le court été que nous avons passé ensemble

La lumière de la lune, les lucioles, ta main gauche qui a touché la mienne par inadvertance
Nos épaules se sont alignées, nous avons parlé sans cesse

Ton visage innocent, comme celui d'un enfant, alors que tu t'amusais
Tes rêves, tes amis que tu aimes tant
Plus je te connaissais, plus je tombais amoureuse

Le feu d'artifice d'amour qui a fleuri dans le ciel nocturne, le regardes-tu aussi quelque part ?
J'ai tellement envie de te voir, je t'aime tellement, j'ai fait un long détour avant de le réaliser
J'ai souffert de cette douleur, incapable de te le dire
Je ne vais plus le cacher, je veux te le dire, je n'ai jamais regardé que toi

Les nuages ​​de poissons, la pluie d'été, l'été s'en va

Tes paroles anodines ont toujours troublé mon cœur
Heureuse, blessée, j'ai volé à nouveau
J'étais incapable de faire quoi que ce soit, j'ai fui

Depuis que je t'ai rencontré, que je suis tombée amoureuse, j'ai découvert mes vrais sentiments pour la première fois
Incapable de te dire ces deux petits mots, je n'ai jamais changé
Je te cherche dans la foule
Je ne vais plus hésiter, je veux te le dire, je n'ai jamais regardé que toi

Je veux te voir...
Je veux te voir...

Le feu d'artifice d'amour qui a fleuri dans le ciel nocturne, j'aimerais tellement le voir à tes côtés
Les larmes coulent, je ne peux pas m'arrêter, je t'aime plus que tout au monde

Le feu d'artifice d'amour qui a fleuri dans le ciel nocturne, le regardes-tu aussi quelque part ?
Je veux te le dire au-delà du temps et de l'espace, en chargeant mes pensées sur les étoiles de la voûte céleste

J'ai souffert de cette douleur, incapable de te le dire
Je ne vais plus le cacher, je veux te le dire, je n'ai jamais regardé que toi

Je t'aime...
Je t'aime...