Lyrics and translation erica - 決戦の地

決戦の地

教室の窓 放課後いつも聞こえてた声
砂にまみれた君はなんだか
凄く輝いていた
桜の時も暑い真夏冬の寒い日だって
何にも勝る強い力が今の君を作った

見えない道を追い続けて
不安でダメになりそうな日は
一人じゃないと教えてくれる
今日までの時間が答えになるから

今日は決戦だ いざ夢の場所へ
もう何も恐れることなんてない
守りたいものが 譲れない物が
心をいつも奮い立たせるよ
どこまでも続いてく 太陽みたいに
遠く高く強く前だけ向いて
君はできる 信じてるよ

大事な試合 帽子の下熱い君の眼差し
歓声の中頑張る君は凄く誇らしかった
誰も知らない見せない涙 悔しかった日々も
全てはきっと繋がっていて明日へ続いているよ

あの時約束したことを
今でもまだ覚えているかな
何があっても心の中の
自分だけは決して負けたりしないで

一緒に笑って 一緒に走って
同じ気持ちで戦っているから
大切なものが ここにある限り
未来は変わるどんな時だって
体中の力 全部集めたら
大きな光にして胸張っていこう
君らしさを 忘れないで

何もできなくて下ばかりみてた
あれからいろんな壁越えてきたね
この仲間達で 掴み取りたいよ
勝利を今手にする時がきた

今日は決戦だ いざ夢の場所へ
もう何も恐れることなんてない
守りたいものが 譲れない物が
心をいつも奮い立たせるよ
どこまでも続いてく 太陽みたいに
遠く高く強く前だけ向いて
君はできる 信じてるよ

Le champ de bataille

La fenêtre de la salle de classe, j'entendais toujours ta voix après les cours
Toi, couvert de sable, tu brillais
D'un éclat incroyable
Le temps des cerisiers, la chaleur de l'été, le froid de l'hiver
Une force invincible, supérieure à tout, a fait de toi qui tu es aujourd'hui

Tu poursuis un chemin invisible
Les jours où l'incertitude te fait douter
Tu me rappelles que je ne suis pas seule
Le temps qui s'est écoulé jusqu'à aujourd'hui te donne la réponse

Aujourd'hui, c'est la bataille décisive, allons vers le lieu de nos rêves
Il n'y a plus rien à craindre
Ce que je veux protéger, ce que je ne veux pas abandonner
Donne à mon cœur la force d'avancer toujours
Comme le soleil qui brille sans fin
Loin, haut, fort, regarde droit devant
Tu peux y arriver, j'y crois

Un match important, sous ton chapeau, tes yeux brûlants
Je suis fière de te voir te battre dans la foule en liesse
Des larmes que personne ne connaît, que tu ne montres pas, les jours de déception
Tout est lié, et cela continue vers demain

Tu te souviens encore de la promesse que nous avons faite ce jour-là ?
Peu importe ce qui arrive, ne laisse jamais tomber
Le toi qui est au fond de ton cœur
Ne te laisse jamais vaincre

Nous rions ensemble, nous courons ensemble
Nous combattons avec le même sentiment
Tant que ce qui est important est là
L'avenir changera, quoi qu'il arrive
Rassemble toute ta force
Fais-en une grande lumière et avance la tête haute
N'oublie pas qui tu es

Je ne pouvais rien faire, je ne regardais que le sol
Depuis, nous avons surmonté tant d'obstacles ensemble
Avec ces amis, nous voulons l'attraper
Le moment est venu de saisir la victoire

Aujourd'hui, c'est la bataille décisive, allons vers le lieu de nos rêves
Il n'y a plus rien à craindre
Ce que je veux protéger, ce que je ne veux pas abandonner
Donne à mon cœur la force d'avancer toujours
Comme le soleil qui brille sans fin
Loin, haut, fort, regarde droit devant
Tu peux y arriver, j'y crois