ericdoa - do ya? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ericdoa - do ya?




do ya?
Le fais-tu ?
Tryna latch on 'cause I'm on the latest
Tu essaies de t'accrocher parce que je suis à la mode
I know that you can think it, but don't say it
Je sais que tu peux y penser, mais ne le dis pas
You promised me the world, but you never gave it
Tu m'as promis le monde, mais tu ne me l'as jamais donné
I'm throwin' out my phone, cuttin' out relations
Je jette mon téléphone, je coupe les ponts
I'm over the sweet nothings, baby, tell me the truth
J'en ai marre des mots doux, bébé, dis-moi la vérité
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Do you need me just like I need ya?
As-tu besoin de moi comme j'ai besoin de toi ?
Like I'm your only believer
Comme si j'étais ton seul soutien
I'll make a fool of myself
Je me ridiculiserai
Just to know there's no one else
Juste pour savoir qu'il n'y a personne d'autre
Do you enjoy seeing me hurting?
Aimes-tu me voir souffrir ?
I can't complain, it's on purpose
Je ne peux pas me plaindre, c'est exprès
Just can't control myself (whoo!)
Je n'arrive pas à me contrôler (whoo!)
I'll be living under your spell
Je vivrai sous ton emprise
Bro doin' a hundred on the 95
Mon frère roule à cent sur la 95
Body out the window like I'm ready for a drive-by
Le corps par la fenêtre comme si j'étais prêt pour un drive-by
That is not your swag, boy, you a hivemind
Ce n'est pas ton style, mec, t'es un mouton
Not an opportunist, but I think that it's the right time
Je ne suis pas un opportuniste, mais je pense que c'est le bon moment
You tryna play me like I'm -, but I won't start it
Tu essaies de me jouer comme si j'étais une idiote, mais je ne vais pas commencer ça
Just more petty sh- that I get involved in
Juste plus de conneries dans lesquelles je me retrouve impliqué
You can make music and not be an artist
Tu peux faire de la musique sans être un artiste
I'm not tripping, I'm just being honest
Je ne délire pas, je suis juste honnête
(Do ya? Do ya) need me like I need you here?
(Le fais-tu ? Le fais-tu ?) As-tu besoin de moi comme j'ai besoin de toi ici ?
(Do ya? Do ya) hear me? Am I speaking clear?
(Le fais-tu ? Le fais-tu ?) M'entends-tu ? Est-ce que je parle clairement ?
(Do ya? Do ya) need me like I need you here?
(Le fais-tu ? Le fais-tu ?) As-tu besoin de moi comme j'ai besoin de toi ici ?
(Do ya? Do ya) hear me? Am I speaking clear?
(Le fais-tu ? Le fais-tu ?) M'entends-tu ? Est-ce que je parle clairement ?
Do you need me just like I need ya?
As-tu besoin de moi comme j'ai besoin de toi ?
Like I'm your only believer
Comme si j'étais ton seul soutien
I'll make a fool of myself
Je me ridiculiserai
Just to know there's no one else
Juste pour savoir qu'il n'y a personne d'autre
Do you enjoy seeing me hurting?
Aimes-tu me voir souffrir ?
I can't complain, it's on purpose
Je ne peux pas me plaindre, c'est exprès
Just can't control myself (whoo!)
Je n'arrive pas à me contrôler (whoo!)
I'll be living under your spell
Je vivrai sous ton emprise
You talkin' 'bout a bag, boy, I got mine
Tu parles d'argent, mec, j'ai le mien
Never going back to signing names on a dot line (damn)
Je ne retournerai jamais signer des papiers en pointillés (damn)
I can make a fortune off a topline
Je peux faire fortune avec une topline
Back then, almost had to call into the hotline
Avant, j'ai failli appeler la hotline
Oh, I'm all out of patience (all out of patience)
Oh, j'ai plus de patience (plus de patience)
Girl, go ahead and say it (go ahead and say it)
Chérie, vas-y dis-le (vas-y dis-le)
There's not a chance we can save this (ah)
Il n'y a aucune chance qu'on puisse sauver ça (ah)
(Do ya) need me like I need ya?)
(Le fais-tu) As-tu besoin de moi comme j'ai besoin de toi ?)
(Do ya) enjoy seeing me hurting?
(Le fais-tu) Aimes-tu me voir souffrir ?
(Do ya? Do ya? Do ya? Do ya? Do ya? Do ya?)
(Le fais-tu ? Le fais-tu ? Le fais-tu ? Le fais-tu ? Le fais-tu ? Le fais-tu ?)
(Do ya? Do ya? Do ya? Do ya? Do ya? Do ya?)
(Le fais-tu ? Le fais-tu ? Le fais-tu ? Le fais-tu ? Le fais-tu ? Le fais-tu ?)





Writer(s): Campbell Rolston-clemmer, Eric Lopez, Javier Mercado


Attention! Feel free to leave feedback.