Lyrics and translation ero808 - Paranoia

Paranoia

Two girls at the same time
This ain't love
But it's better than the pain I feel
Two cups to face
Until it go numb
Anything to wash away my tears
Too much on my plate
I'm finna throw up
I feel like I lost myself
Two girls at the same time
This ain't love

Toast
To all the days
'Fore I ever grew up
'Fore I ever knew what
I would turn into
Hoping to get away
From this city I'm from
Everybody here's stuck
It ain't nothing new
Toast
To all the angels
Who never grew old with me
Innocent souls
That got taken from me
Hoping to see ya faces
Again when I'm done
But for now I'm gon' stunt
In your memory
Foes turn to friends when they scared to get conquered
Friends turn to fakes when you hittin' rock bottom
Snakes in the grass wanna see my ass slaughtered
All this paranoia boutta turn me into a monster
Lives that I've stepped on to see myself prosper
Lies that I kept on tellin' myself
All the hearts
And all of the promises
That I broke
Keep on haunting me
Everywhere I go
Yeah

Two girls at the same time
This ain't love
But it's better than the pain I feel
Two cups to face
Until it go numb
Anything to wash away my tears
Too much on my plate
I'm finna throw up
I feel like I lost myself
Two girls at the same time
This ain't love

Lil' demon in the night
With the slitted eyes
Tried to get her off
But I'm paralyzed
Feedin' on my mind
Like a parasite
Even when I try to close my eyes
I can see her right there

Messin' with head
Like a hypnotist
Wakin' up to find her in my bed
How'd you get up in here
Never could resist
When she lick her lips
Got a knack for
Pullin' on my strings
Like puppeteer, yeah
You got me twisted
Out of control, I swear
I thought I met you long ago
You tried to kill me in my nightmare
Twisted
And yeah, I know I should
Be tryna run away from you
But I keep running 'round in circles
If I
Could let you go
I would
But you the only way I get my daily dose of serotonin
If I
Could let you go
I would
But I'm addicted to the ebb and the flow

Two girls at the same time
This ain't love
But it's better than the pain I feel
Two cups to face
Until it go numb
Anything to wash away my tears
Too much on my plate
I'm finna throw up
I feel like I lost myself
Two girls at the same time
This ain't love

Paranoia

Deux filles en même temps
Ce n'est pas de l'amour
Mais c'est mieux que la douleur que je ressens
Deux verres à affronter
Jusqu'à ce que ça devienne engourdi
Tout pour effacer mes larmes
Trop de choses dans mon assiette
Je vais vomir
J'ai l'impression de m'être perdu
Deux filles en même temps
Ce n'est pas de l'amour

Tchin tchin
À tous les jours
Avant que je ne grandisse
Avant que je ne sache ce que
Je deviendrais
J'espère m'échapper
De cette ville d'où je viens
Tout le monde ici est coincé
Ce n'est pas nouveau
Tchin tchin
À tous les anges
Qui n'ont pas vieilli avec moi
Âmes innocentes
Qui m'ont été enlevées
J'espère revoir vos visages
Encore une fois quand j'aurai terminé
Mais pour l'instant, je vais me la péter
En ta mémoire
Les ennemis deviennent des amis quand ils ont peur d'être conquis
Les amis deviennent des faux quand tu touches le fond
Des serpents dans l'herbe veulent voir mon cul massacré
Toute cette paranoïa va me transformer en monstre
Les vies que j'ai piétinées pour me voir prospérer
Les mensonges que je me suis répétés
Tous les cœurs
Et toutes les promesses
Que j'ai rompues
Continuent de me hanter
Partout où je vais
Ouais

Deux filles en même temps
Ce n'est pas de l'amour
Mais c'est mieux que la douleur que je ressens
Deux verres à affronter
Jusqu'à ce que ça devienne engourdi
Tout pour effacer mes larmes
Trop de choses dans mon assiette
Je vais vomir
J'ai l'impression de m'être perdu
Deux filles en même temps
Ce n'est pas de l'amour

Petit démon de la nuit
Avec les yeux fendus
J'ai essayé de la faire partir
Mais je suis paralysé
Se nourrissant de mon esprit
Comme un parasite
Même quand j'essaie de fermer les yeux
Je la vois juste là

Je joue avec ma tête
Comme un hypnotiseur
Je me réveille et la trouve dans mon lit
Comment t'es rentrée ici ?
Je n'ai jamais pu résister
Quand elle lèche ses lèvres
Elle a le don de
Tirer sur mes ficelles
Comme un marionnettiste, ouais
Tu m'as retourné
Hors de contrôle, je te jure
J'avais l'impression de t'avoir rencontrée il y a longtemps
Tu as essayé de me tuer dans mon cauchemar
Déformé
Et ouais, je sais que je devrais
Essayer de m'enfuir de toi
Mais je continue de tourner en rond
Si je
Pouvais te laisser partir
Je le ferais
Mais tu es le seul moyen d'avoir ma dose quotidienne de sérotonine
Si je
Pouvais te laisser partir
Je le ferais
Mais je suis accro au flux et reflux

Deux filles en même temps
Ce n'est pas de l'amour
Mais c'est mieux que la douleur que je ressens
Deux verres à affronter
Jusqu'à ce que ça devienne engourdi
Tout pour effacer mes larmes
Trop de choses dans mon assiette
Je vais vomir
J'ai l'impression de m'être perdu
Deux filles en même temps
Ce n'est pas de l'amour