Lyrics and translation erobé feat. Lyfrix - NARBEN

NARBEN

Man sagt: "Zeit heilt alle Wunden"
Doch wie lang muss sie vergehen?
Meine Narben platzen auf
Und ich muss sie wieder nähen
Es tut weh, (weh weh)
Doch wenn ich's nicht tu, verblut' ich (blut ich)
Mein wahres Ich, ja
Ja, ich such mich
Man sagt: "Zeit heilt alle Wunden"
Doch wie lang muss sie vergehen?
Meine Narben platzen auf
Und ich muss sie wieder nähen
Es tut weh, (weh weh)
Doch wenn ich's nicht tu, verblut' ich (blut ich)
Mein wahres Ich, ja
Ja, ich such mich

So lang hat es gedauert, bis es nicht mehr verletzt
Dass ich euren Erwartungen halt einfach nicht entsprech'
Ich bin nicht wie ihr und das ist gut so
Unbekannt, nicht von hier, wie ein Ufo
Ich dachte zu lang, ja, es wäre ok
Wenn ich mich hier anpass' und nicht zu mir steh
Heut' steh ich zu mir und das in Frieden
Nur ich selbst, muss mich wirklich tief lieben
Geh nach innen, ja
Nicht mehr nach außen
Diese Welt da
Ließ mich nur verlaufen
Auf meinem Weg zu mir selbst
Ich will ankommen
Aus dem Weg
Bin ein Zug ohne Waggon
Nicht mehr entgleisen
Einfach drauf scheißen
Einfach nie wieder
Die Wunden aufreißen
Doch mein Blut läuft
Ich muss es auffangen
Dieses Leben
Dass ich mir selbst aufzwang
(Zwang zwang zwang)

Man sagt: "Zeit heilt alle Wunden"
Doch wie lang muss sie vergehen?
Meine Narben platzen auf
Und ich muss sie wieder nähen
Es tut weh, (weh weh)
Doch wenn ich's nicht tu, verblut' ich (blut ich)
Mein wahres Ich, ja
Ja, ich such mich
Man sagt: "Zeit heilt alle Wunden"
Doch wie lang muss sie vergehen?
Meine Narben platzen auf
Und ich muss sie wieder nähen
Es tut weh, (weh weh)
Doch wenn ich's nicht tu, verblut' ich (blut ich)
Mein wahres Ich, ja
Ja, ich such mich

CICATRICES

On dit: "Le temps guérit toutes les blessures"
Mais combien de temps doit-il passer ?
Mes cicatrices éclatent
Et je dois les recoudre
Ça fait mal, (mal mal)
Mais si je ne le fais pas, je saigne (je saigne)
Mon vrai moi, oui
Oui, je me cherche
On dit: "Le temps guérit toutes les blessures"
Mais combien de temps doit-il passer ?
Mes cicatrices éclatent
Et je dois les recoudre
Ça fait mal, (mal mal)
Mais si je ne le fais pas, je saigne (je saigne)
Mon vrai moi, oui
Oui, je me cherche

Il a fallu si longtemps pour que cela ne fasse plus mal
Que je ne corresponde pas à vos attentes
Je ne suis pas comme vous et c'est bien comme ça
Inconnu, pas d'ici, comme un OVNI
J'ai pensé trop longtemps, oui, ce serait ok
Si je m'adapte ici et que je ne sois pas moi-même
Aujourd'hui, je suis moi-même et c'est en paix
Seul moi-même, je dois vraiment m'aimer profondément
Va à l'intérieur, oui
Plus à l'extérieur
Ce monde là-bas
Ne m'a fait que me perdre
Sur mon chemin vers moi-même
Je veux arriver
Hors de mon chemin
Je suis un train sans wagon
Ne plus dérailler
Tout simplement s'en foutre
Tout simplement plus jamais
Reouvrir les blessures
Mais mon sang coule
Je dois le rattraper
Cette vie
Que je me suis imposée
(Force force force)

On dit: "Le temps guérit toutes les blessures"
Mais combien de temps doit-il passer ?
Mes cicatrices éclatent
Et je dois les recoudre
Ça fait mal, (mal mal)
Mais si je ne le fais pas, je saigne (je saigne)
Mon vrai moi, oui
Oui, je me cherche
On dit: "Le temps guérit toutes les blessures"
Mais combien de temps doit-il passer ?
Mes cicatrices éclatent
Et je dois les recoudre
Ça fait mal, (mal mal)
Mais si je ne le fais pas, je saigne (je saigne)
Mon vrai moi, oui
Oui, je me cherche