Lyrics and translation erobé feat. Rubi - SCHOCKVERLIEBT

SCHOCKVERLIEBT

Ich bin schockverliebt, du bist schuld
Strobolicht und rasender Puls
Dass wir uns heute treffen, ist kein Zufall
Liebe startet heftig wie der Urknall
Wenn es sich so anfühlt, muss es gut sein
Um es zu bereu'n, hab'n wir morgen noch genug Zeit

Ich bin schockverliebt, du bist schuld
Strobolicht und rasender Puls
Ich bin schockverliebt, du bist schuld
Strobolicht und rasender Puls

Ich bin schockverliebt und seh die Welt in Rot
Wenn du mich kurz ansiehst, bekomm ich Atemnot
Hab Flugzeuge im Bauch und du bist der Pilot (-lot)
Du nimmst meine Hand, lass alles andre los

Lass los, steig aus, kurz vor Wolke sieben
Fühl mich lastlos, reiß aus, ich will mich dort verlieben
Himmel knallrot, Lights out, egal, wie hoch wir fliegen
Mit dir geht es mir niemals zu weit

Dass wir uns heute treffen, ist kein Zufall
Liebe startet heftig wie der Urknall
Wenn es sich so anfühlt, muss es gut sein
Um es zu bereu'n, hab'n wir morgen noch genug Zeit

Ich bin schockverliebt, du bist schuld
Strobolicht und rasender Puls
Ich bin schockverliebt, du bist schuld
Strobolicht und rasender Puls

Ich bin schockverliebt, du bist schuld

FOU AMOUREUX

Je suis fou amoureux, c'est de ta faute
Lumières stroboscopiques et pouls accéléré
Ce n'est pas un hasard si nous nous sommes rencontrés aujourd'hui
L'amour démarre avec force comme le Big Bang
Si c'est comme ça que je me sens, ça doit être bon
On a encore assez de temps demain pour le regretter

Je suis fou amoureux, c'est de ta faute
Lumières stroboscopiques et pouls accéléré
Je suis fou amoureux, c'est de ta faute
Lumières stroboscopiques et pouls accéléré

Je suis fou amoureux et je vois le monde en rouge
Quand tu me regardes un instant, j'ai du mal à respirer
J'ai des avions dans le ventre et toi, tu es le pilote (-lot)
Tu prends ma main, tu laisses tout le reste derrière toi

Laisse-toi aller, descends, juste avant le septième ciel
Je me sens sans poids, je m'échappe, je veux tomber amoureux là-bas
Ciel rouge sang, lumières éteintes, peu importe à quelle altitude nous volons
Avec toi, je ne vais jamais trop loin

Ce n'est pas un hasard si nous nous sommes rencontrés aujourd'hui
L'amour démarre avec force comme le Big Bang
Si c'est comme ça que je me sens, ça doit être bon
On a encore assez de temps demain pour le regretter

Je suis fou amoureux, c'est de ta faute
Lumières stroboscopiques et pouls accéléré
Je suis fou amoureux, c'est de ta faute
Lumières stroboscopiques et pouls accéléré

Je suis fou amoureux, c'est de ta faute