Lyrics and translation escape - Там, где нас нет

Там, где нас нет

Мама, привет, это снова я, да, не сплю ночами
Но ты же знаешь, что мой новый день — это как вчера
Все повторяется, но мне нравятся, знаешь
Эти грустные вечера

Я знаю, что нужно все просто забыть
Но мысли о ней помогают мне жить
Несмотря на то, что мы уже чужие

Время уносит, уносит, уносит все наши записки и наши стихи
Я замечаю, что не замечаю, как мы стали с ней совершенно другие
Ее слезы снова под дождем, поэтому на них всем наплевать
Но лишь только когда мы вдвоем, она вновь начинает сиять

Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении
Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении

Дай мне побыть в тишине, для меня это как праздник
Внутри меня больше нет то, от чего не спал я ночами и днями
С мыслями наедине, дым никотина лишь дразнит
Знаю, что чувств больше нет, если честно
Мы были с ней слишком уж разные

Знай одно - око за око, и тебе так одиноко
Не все решается блоком, и в твоей жизни резко вышло все боком
Золотой цвет твоих локон, но они бьются все током
Да, ты хотела ща в Лондон, но в твои планы вмешивается локдаун

Хочется тачки, картье и потратить на эти, потратить на те
Номера только люкс и личный портье
Это патрики, вечер, ты в красном платье

Угадай правду, угадай действие
Все эти парни под твоим воздействием
Да, ты красивая, но ты как бедствие
Сломано сердце — это последствия

Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении
Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении

Là où nous ne sommes pas

Maman, salut, c'est moi encore, oui, je ne dors pas la nuit
Mais tu sais que ma nouvelle journée est comme hier
Tout se répète, mais j'aime ça, tu sais
Ces soirées tristes

Je sais qu'il faut tout simplement oublier
Mais les pensées d'elle m'aident à vivre
Même si nous sommes déjà étrangers

Le temps emporte, emporte, emporte tous nos mots et nos poèmes
Je remarque que je ne remarque pas à quel point nous sommes devenus différents
Ses larmes de nouveau sous la pluie, alors tout le monde s'en fout
Mais seulement quand nous sommes seuls, elle commence à briller à nouveau

Avec des yeux endormis, je fixe la lumière, je vois ton reflet
Et tout va bien là où nous ne sommes pas, comme dans un rêve
Avec des yeux endormis, je fixe la lumière, je vois ton reflet
Et tout va bien là où nous ne sommes pas, comme dans un rêve

Laisse-moi être dans le silence, pour moi c'est comme une fête
En moi, il n'y a plus ce qui me faisait perdre le sommeil jour et nuit
Seul avec mes pensées, la fumée de nicotine ne fait que me taquiner
Je sais qu'il n'y a plus de sentiments, pour être honnête
Nous étions trop différents

Sache une chose - œil pour œil, et tu es tellement seule
Tout ne se règle pas d'un coup, et dans ta vie tout a soudainement mal tourné
La couleur dorée de tes boucles, mais elles te frappent toutes de choc
Oui, tu voulais aller à Londres, mais le confinement s'immisce dans tes plans

J'ai envie de voitures, de Cartier et de dépenser pour ça, de dépenser pour ça
Seulement des numéros de luxe et un portier personnel
Ce sont des patriciens, le soir, tu es en robe rouge

Devine la vérité, devine l'action
Tous ces gars sous ton influence
Oui, tu es belle, mais tu es comme une catastrophe
Un cœur brisé - ce sont les conséquences

Avec des yeux endormis, je fixe la lumière, je vois ton reflet
Et tout va bien là où nous ne sommes pas, comme dans un rêve
Avec des yeux endormis, je fixe la lumière, je vois ton reflet
Et tout va bien là où nous ne sommes pas, comme dans un rêve