Lyrics and translation esseca feat. BERT A.M - Sinde

Sinde

Pag gising sa umaga ikaw agad ang unang tao na aking nakita
Pero bakit parang medyo nanlalabo
Nagmuni muni ng kaunti bago malaman na di na pala totoo
Nananaginip nanaman ako dito
Bakit parang antagal tagal lumipas ng oras
Pero pag dating ng bukas
Uulit nanaman sa simula na parang walang takas
Kausapin mo naman ako nababaliw na ko dito
Kakahabol sa bagay na alam kong hindi naman na babalik
Ang iyong halik nais kong maramdaman ulit
Ang tamis ng iyong mga labi
Parang mga salita na iyong sinabi
Ang sakit na iyong iniwan sobrang dami
Sobrang daming bakit pero hayaan mo na di na ko mangungulit
Di ko na ito patatagalin ilang beses na ba akong nagpaalam
Pero di ko magawa gawang bitawan
Pagkatapos ng ating pinagsamahan
Bakit parang gabi gabi akoy gumagawa ng kanta
Para sayo kahit na alam ko na di mo naman ito maririnig
Di bat parang gago nalulong sa mga bisyo
Unti unting pinapatay aking sarili
Sabi nga nila kung gano kabilis ngsimula
Ganun din kabilis mawawala
Di na kayang magtiwala
Pusoy nababahala
Nawalan na nga ng gana tinamaan pa ng bala
Tinangay tinadhana umalis pa ng maaga
Ito na nga at nalang halubiro
Akoy aalis na walanghiya bahala na bahala ka

Paalam paalam

Mga huling paalala mga bilin na nais
Kong iwan sayo bago ako lumisan ng tuluyan
Makinig ka sanang mabuti ng sa hindi na maulit ang
Mga pinag daanan nating dalawa na araw araw parang giyera
Eto na
Una wag ka sanang magpupuyat mabahala
Dahil may mga bagay na hindi mo pa
Natutuklasan mga paraan na din tamang daan
Sa pag ligaya kahit masaya ay di tama
Pangalawa oo nga masaya magkatama pero sana ay iwasan dahil baka'y
Maikama lang ng gago sayong kwarto o sa
Banyo di malabo di na bago wag na kamo wag na kamo
Ikatlo kahit pigain na parang gripo
Wag na wag susuko labanan ang buong
Mundo para sa taong mahal mong totoo
Wag na wag kang magbabago para sa gago
Dahil iiwan ka din nyan sa dulo
Pang apat di sapat
Di sapat ang mga salita at pangakong
Binibitawan kung sa dulo'y di naman paninindigan
At sa dulo'y mang iiwan din pala
Bakit di nadadala tang inang tadhana
Oo na oo na di ka rin naman nakikinig
Alagaan ang sarili kahit na merong iba
Basta ikaw ay masaya
Akoy titingala mananalangin sa panginoon
Salamat sa lahat ng ating pinagsamahan
Hinding hindi ko malilimutan at tila walang katapusang delubyo
Pero eto n nga
Labis na pasasalamat at nakilala kita
Pero kalilimutan na kita
At parang napag tripan lng ng tadahana
Tayo lang ang pinag kita pinakitaan ng ligaya
Ngunit bakit pa nagawa kung isang tulad mo babawiin din pala
Wag ka ng mag alala siguro nga hindi
Talaga tayo para sa isat isa paalam na paalam na

Sinde

Quand je me réveille le matin, tu es la première personne que je vois
Mais pourquoi est-ce que tout semble flou ?
Je réfléchis un peu avant de réaliser que ce n'est pas réel
Je rêve encore
Pourquoi le temps semble s'écouler si lentement ?
Mais quand demain arrive
Tout recommence du début, comme si on ne pouvait pas s'échapper
Parle-moi, je deviens folle ici
Je cours après quelque chose que je sais que je ne retrouverai jamais
Je veux sentir tes baisers à nouveau
Le goût de tes lèvres
Comme les mots que tu as dits
La douleur que tu as laissée est si intense
Tant de questions, mais laisse tomber, je ne vais plus insister
Je ne vais pas traîner ça, combien de fois ai-je déjà fait mes adieux ?
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas te lâcher
Après ce que nous avons partagé
Pourquoi est-ce que je compose des chansons chaque nuit ?
Pour toi, même si je sais que tu ne les entendras jamais
N'est-ce pas stupide, accro à ces vices ?
Je me tue lentement
Comme on dit, aussi vite que ça commence
Aussi vite ça disparaît
Je ne peux plus faire confiance
Mon cœur est inquiet
J'ai perdu l'appétit, et maintenant je suis atteinte d'une balle
Le destin l'a emporté, il est parti trop tôt
Voilà, c'est juste une blague
Je m'en vais, tu es un lâche, je m'en fiche, tu peux faire ce que tu veux

Au revoir, au revoir

Mes derniers avertissements, les instructions que je veux
Te laisser avant de partir pour de bon
Écoute attentivement, pour que ce qu'on a vécu
Tous les jours, c'était comme une guerre
Voilà
Premièrement, ne reste pas debout tard, ne t'inquiète pas
Parce qu'il y a des choses que tu n'as pas encore
Découvertes, des façons de trouver le bon chemin
Vers le bonheur, même si c'est amusant, ce n'est pas juste
Deuxièmement, oui, c'est amusant de se rencontrer, mais j'espère que tu éviteras de le faire, parce que peut-être que tu seras juste
Dans le lit d'un imbécile dans ta chambre ou dans
La salle de bain, ce n'est pas impossible, ce n'est pas nouveau, ne le fais pas, ne le fais pas
Troisièmement, même si tu dois t'accrocher comme un robinet
Ne jamais, jamais abandonner, combattre le monde entier
Pour la personne que tu aimes vraiment
Ne change jamais pour un imbécile
Parce qu'il te laissera à la fin
Quatrièmement, ce n'est pas suffisant
Ce n'est pas suffisant, les mots et les promesses
Que tu prononces si à la fin tu ne les tiens pas
Et à la fin, tu finiras par partir quand même
Pourquoi ce destin maudit ne me laisse pas partir ?
Oui, oui, tu n'écoutes pas non plus
Prends soin de toi, même si tu as quelqu'un d'autre
Tant que tu es heureux
Je lèverai les yeux au ciel, je prierai le Seigneur
Merci pour tout ce que nous avons partagé
Je ne l'oublierai jamais, et c'est comme un déluge sans fin
Mais voilà
Je suis très reconnaissante de t'avoir rencontré
Mais je vais t'oublier
Et c'est comme si le destin s'était joué de nous
Nous sommes les seuls à avoir été réunis, à avoir vu le bonheur
Mais pourquoi l'as-tu fait si tu allais reprendre quelqu'un comme toi ?
Ne t'inquiète pas, peut-être que nous ne sommes pas
Vraiment faits l'un pour l'autre, au revoir, au revoir