Lyrics and translation esseca - PAANO NA

PAANO NA

Paano na (Paano na kung magsawa ka't biglang humanap ng iba)
Bahala na (Bahala na kung sa iba ka na liligaya)
Kaya pa ba (Kaya pa bang labanan ang kasalungat sa mundo)
Pwede pa ba (Pwede pa bang pahabain ang istorya nating dalawa)

'Di naman sa nagmamadali (Nagmamadali)
'Di lang talaga ako mapakali (Mapakali)
'Di makatulog ng mahimbing tuwing gabi
Lalo na't hindi ikaw ang katabi

May gusto ka bang sabihin (Sabihin mo na sa akin)
Na hindi mo pa naamin (Aminin mo na sa akin)
Halika na't ako'y tawagin (Sana naman isipin mo)
Halika't wag ka na topakin pa

O, sinta (Hinayaan naman kita)
Ba't mo kailangan na mag-iba
(Yung dating nakasanayan ba't ngayon nahihirapan)
Ka nang umintindi
Dati mong nagustuhan pero ngayon hindi ka na natutuwa

(Sa pag-tulog sa gabi ika'y naluluha)
Iniisip kung ikaw pa ba ay masaya dahil
Grabe ang sakit na't 'di ko maipinta
'Wag magtataka kung bakit nilagay sa kanta
Hindi ko 'to masabi pag ika'y aking kasama

'Di ko masubukan, 'di ko kayang masikmura
Ayokong tumaya muli dahil ako'y sawa na
Sabi sa sarili 'to na ang huling pag-asa
Kaya naman maya't maya ang nasa isip ay kung

Paano na
Bahala na
Kaya pa ba
Pwede pa ba

QUE FAIRE MAINTENANT

Que faire maintenant (Que faire si tu te lasses et que tu trouves soudain quelqu'un d'autre)
Je m'en fiche (Je m'en fiche si tu trouves le bonheur avec quelqu'un d'autre)
Est-ce que je peux encore (Est-ce que je peux encore combattre l'adversité dans le monde)
Est-ce que c'est encore possible (Est-ce que c'est encore possible de prolonger notre histoire)

Ce n'est pas que je suis pressée (Pressée)
Je ne suis tout simplement pas calme (Calme)
Je ne peux pas dormir paisiblement la nuit
Surtout que tu n'es pas à côté de moi

Tu veux me dire quelque chose (Dis-le moi)
Que tu ne m'as pas encore avoué (Avoue-le moi)
Viens et appelle-moi (J'espère que tu y penseras)
Viens et ne me fais plus perdre mon temps

Oh, mon amour (Je t'ai laissé faire)
Pourquoi tu dois changer
(Ce que nous avions l'habitude de faire, pourquoi tu as maintenant du mal)
à me comprendre
Ce que tu aimais avant, maintenant ça ne te plaît plus

(Tu pleures en dormant la nuit)
Tu penses si tu es encore heureuse parce que
La douleur est tellement forte que je ne peux pas la peindre
Ne sois pas surpris si je l'ai mis dans la chanson
Je ne peux pas dire ça quand tu es avec moi

Je ne peux pas l'essayer, je ne peux pas le supporter
Je ne veux pas rejouer parce que j'en ai marre
Je me dis que c'est mon dernier espoir
C'est pourquoi je pense constamment à

Que faire maintenant
Je m'en fiche
Est-ce que je peux encore
Est-ce que c'est encore possible