Lyrics and translation esseca - PANANLANDIAN

PANANLANDIAN

Hindi ito ang ating huling pagkikita
'Wag nang mag-alala, hindi na dadalhin sa kama
Magkatabi't magkaharap ang ating mga mukha
Hawakan mo aking kamay, unti-unting paibaba

Hinding-hindi ka na muli mag-iisa dito
'Di ba't sabi mo pangmatagalan naman na tayo
Panandaliang landian, iwasan maging gago
Lahat ay aking gagawin, 'wag lang tayo magkalayo

'Di man tayo ga'no katagal magkakilala
Pero parang sabi ng puso ko "Ito na nga"
Dalawang kamay mahigpit ang pagkakapit
Subalit, mayro'ng pang ibang naiisip, minsan ay nananaginip

"Handa na ba kong magmahal?" 'Di pa nga tumatagal
Naririnig sa aking isip, tumatawag ka, ito na ba?
'Wala na nga, 'di na 'yon mahalaga
Basta ikaw aking kasama, basta't ikaw aking kasama

Tayong dalawa'y 'di maghihiwalay
Basta't magkasabay, 'di tayo sasablay
Tayong dalawa'y 'di maghihiwalay
Basta't magkasabay, 'di tayo sasablay

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

'Wag na natin pag-usapan
Kung ano nangyari sa 'tin kagabi
Teka, sandali, 'wag magmadali
Marami pang oras para tayong dalawa'y magkatabi
Ngayong gabi na rin ako aamin sa iyo
Hinding-hindi ko rin malilimutan ang iyong halik
Ba't gano'n pa din ang lamig-lamig
Sa tuwing ako'y lalapit, 'di mapaghiwalay

Palapit nang palapit, hindi ko rin naman alam
Kung bakit parang tayong dalawa na lang ang nandito sa silid
'Di ako bibitaw, 'wag nang mag-alala, handa na talaga
Subukan mo naman paminsan na tumaya
Baka sakali, ikaw ay sumaya
Hindi ko pa nararamdaman ang ganitong saya
Pwede ba ikaw ay maiba, dito ka na lang

Kaysa pa sa masayang
Sabi mo 'di ba? "Di ako katulad nila"
Subukang magtiwala na muli
Habang tumatagal ang sandali
'Wag magkamali, 'wag na patagalin
Iniwan na sa hangin, umaasa pa rin
Tanga pa rin, maruok pa rin, marupok pa rin
Maruok pa rin, maruok pa rin, marupok pa rin

Tayong dalawa'y 'di maghihiwalay
Basta't magkasabay, 'di tayo sasablay
Tayong dalawa'y 'di maghihiwalay
Basta't magkasabay, 'di tayo sasablay

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Mahal mo pa kahit hindi naman na tayo
Walang iba basta't hindi ka magbabago
'Di bale na basta't hindi ito matapos
Sawa ka na, ayoko na talaga ng bago

Pwede ba maiba ka naman, pagod na 'ko maiwan
'Di ko na alam kung ano bang patutunguhan
Halika dito, alisin ang kalungkutan
Mamahalin kita hanggang sa dulo, walang hangganan

Pangako sa iyo, hindi kita iiwan
Kahit pa ilang buwan, kahit pa nasa'n ka, 'di kita malilimutan
Kahit pa ano ang sabihin ng iba, basta akin ka, wala na problema
Wala na problema, basta akin ka, wala nang iba

PANANLANDIAN

Ce n'est pas notre dernière rencontre
Ne t'inquiète pas, je ne t'emmènerai pas au lit
Nos visages sont côte à côte, face à face
Prends ma main, doucement, descendons

Tu ne seras plus jamais seule ici
Tu ne m'as pas dit que nous étions ensemble pour longtemps ?
Une petite flirt, évite d'être stupide
Je ferai tout, ne nous séparons pas

On ne se connait pas depuis très longtemps
Mais mon cœur me dit "C'est ça"
Nos deux mains se serrent fermement
Mais, il y a autre chose qui me vient à l'esprit, parfois je rêve

"Suis-je prête à aimer ?" Ce n'est pas encore le moment
Je t'entends dans mon esprit, tu m'appelles, est-ce le moment ?
C'est fini, ce n'est plus important
Tant que tu es avec moi, tant que tu es avec moi

Nous ne nous séparerons pas
Tant que nous sommes ensemble, nous ne déraillerons pas
Nous ne nous séparerons pas
Tant que nous sommes ensemble, nous ne déraillerons pas

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

N'en parlons plus
Ce qui s'est passé entre nous hier soir
Attends, attends, ne te précipite pas
Il y a encore beaucoup de temps pour que nous soyons côte à côte
Ce soir, je te l'avouerai
Je n'oublierai jamais ton baiser
Pourquoi il fait toujours aussi froid
A chaque fois que je m'approche, on ne peut pas se séparer

De plus en plus près, je ne sais pas
Pourquoi on a l'impression que nous sommes les seuls dans la pièce
Je ne te lâcherai pas, ne t'inquiète pas, je suis prête
Essaie de parier parfois
Peut-être, tu seras heureux
Je n'ai jamais ressenti un tel bonheur
Peux-tu être différente, reste ici

Plutôt que d'être heureux
Tu as dit, n'est-ce pas ? "Je ne suis pas comme eux"
Essaie de faire confiance à nouveau
Au fur et à mesure que le moment passe
Ne te trompe pas, ne tarde pas
Laissé au vent, j'espère toujours
Je suis toujours stupide, toujours fragile, toujours fragile
Toujours fragile, toujours fragile, toujours fragile

Nous ne nous séparerons pas
Tant que nous sommes ensemble, nous ne déraillerons pas
Nous ne nous séparerons pas
Tant que nous sommes ensemble, nous ne déraillerons pas

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Tu m'aimes encore, même si nous ne sommes plus ensemble
Personne d'autre, tant que tu ne changes pas
Ce n'est pas grave, tant que ça ne se termine pas
Tu en as assez, je ne veux vraiment rien de nouveau

Peux-tu être différente, je suis fatiguée d'être abandonnée
Je ne sais pas où cela va
Viens ici, fais disparaître la tristesse
Je t'aimerai jusqu'à la fin, éternellement

Je te le promets, je ne te quitterai pas
Même après quelques mois, même si tu es quelque part, je ne t'oublierai pas
Même si les autres disent quoi que ce soit, tant que tu es à moi, il n'y a pas de problème
Il n'y a pas de problème, tant que tu es à moi, il n'y a plus personne d'autre