estraden feat. Tjuvjakt - Vårt år - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation estraden feat. Tjuvjakt - Vårt år




Vårt år
Notre année
Baby, jag kan inte hålla mig, låt Stockholm se
Chérie, je ne peux pas me retenir, laisse Stockholm nous voir
För vi äger hela natten
Parce que nous possédons toute la nuit
Ge mig inga löften, nej, det är för det är vårat år
Ne me fais pas de promesses, non, car c’est notre année
Och det är nu som allting vänder
Et c'est maintenant que tout change
Jag gör allt för att ta in varje minut nu
Je fais tout pour profiter de chaque minute maintenant
Med femtontusen i publiken, ser ba' fucking sjukt ut
Avec quinze mille personnes dans le public, c'est juste incroyable
Samma snubbe som brukade lida av scenskräck
Le même mec qui avait peur de la scène
Känner sig numera lika fly som en G6
Se sent maintenant aussi libre qu'un G6
Det här är vårt år, det är full fart vårt år
C'est notre année, on fonce dans notre année, alors
När vi stannar och tankar bjuds det påtår och
Quand on s'arrête pour faire le plein, on se sert du café et
Tiden går snabbt och man fattar knappt vad som pågår, jag
Le temps passe vite et on ne comprend pas ce qui se passe, je
Såg tandtråd med ståltråd (Score)
J'ai vu du fil dentaire avec du fil de fer, alors (Score)
Ramlar pengar ur samma fickor det ramlat grus ur
L'argent tombe des mêmes poches tombaient les graviers
andas aldrig in längre, jag andas bara ut nu
Alors je n'inspire plus, je n'expire que maintenant
Himmelen är svart men det ser alltid ljust ut
Le ciel est noir, mais tout semble lumineux
Jag menar, kolla bara var vi var, var vi håller hus nu
Je veux dire, regarde on était, on est maintenant
Baby, jag kan inte hålla mig, låt Stockholm se
Chérie, je ne peux pas me retenir, laisse Stockholm nous voir
För vi äger hela natten
Parce que nous possédons toute la nuit
Ge mig inga löften, nej, det är för det är vårat år
Ne me fais pas de promesses, non, car c’est notre année
Och det är nu som allting vänder
Et c'est maintenant que tout change
Jag gör allt för att ta in varje minut nu
Je fais tout pour profiter de chaque minute maintenant
Lever drömmen, känns som den aldrig tar slut nu
Je vis le rêve, j'ai l'impression qu'il ne se terminera jamais maintenant
Samma snubbe som trodde att det var omöjligt
Le même mec qui pensait que c'était impossible
Tog det från stor, större, störst tills det blev oböjligt (Största)
L'a pris du grand, du plus grand, du plus grand jusqu'à ce qu'il devienne inébranlable (Le plus grand)
Glömmer inte hur vi stod sist i kön
Je n'oublie pas comment on était à la fin de la file d'attente
Nu när hela Stockholm city bär vår vittnesbörd
Maintenant que toute la ville de Stockholm porte notre témoignage
Med andra ord har vi nycklarna till staden
En d'autres termes, nous avons les clés de la ville
jag ber chauffören att trycka ned pedalen
Alors je demande au chauffeur d'appuyer sur la pédale
Är inget underbarn, undrar vad jag gjorde rätt?
Je ne suis pas un enfant prodige, je me demande ce que j'ai bien pu faire ?
Och vem är jag? Leda E.A. oavsett
Et qui suis-je ? Leda E.A. quoi qu'il arrive
Upphöjd till skyn, ödmjuk inför det
Élevé au ciel, humble devant cela
Välsignad av änglar, de hör hur vi gör det
Bénis par les anges, ils entendent comment on le fait
Baby, jag kan inte hålla mig, låt Stockholm se
Chérie, je ne peux pas me retenir, laisse Stockholm nous voir
För vi äger hela natten
Parce que nous possédons toute la nuit
Ge mig inga löften, nej, det är för det är vårat år
Ne me fais pas de promesses, non, car c’est notre année
Och det är nu som allting vänder
Et c'est maintenant que tout change
Låt dem hålla fast mig för vi äger Stockholm ändå
Laisse-les me retenir parce que nous possédons quand même Stockholm
De tippar
Ils se tiennent sur la pointe des pieds
Baby, jag kan inte hålla allting inne, no more
Chérie, je ne peux plus tout garder pour moi, no more
Det är vårat år
C'est notre année
Baby, jag kan inte hålla mig, låt Stockholm se
Chérie, je ne peux pas me retenir, laisse Stockholm nous voir
För vi äger hela natten
Parce que nous possédons toute la nuit
Ge mig inga löften, nej, det är för det är vårat år
Ne me fais pas de promesses, non, car c’est notre année
Och det är nu som allting vänder
Et c'est maintenant que tout change
Det är vårat år, det är vårat år
C'est notre année, c'est notre année
Och det är nu som allting vänder
Et c'est maintenant que tout change
Det är vårat år, det är vårat år
C'est notre année, c'est notre année
Och det är nu som allting vänder
Et c'est maintenant que tout change





Writer(s): Felix Flygare Floderer, Carl Silvergran, Fredrik Eriksson, Arvid Eric Lundquist, Olle Tom Elis Malcolm Grafstroem, Jesper Sward, Kid Eriksson, Louise Irene Viktoria Lennartsson, Sandro Cavazza, Cornell Wheeler Jr.

estraden feat. Tjuvjakt - Vårt år
Album
Vårt år
date of release
15-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.