Lyrics and translation evening cinema - night flight
ライター
燃える火は虚しく
Le
briquet
brûle,
une
flamme
vaine
時々目に染み込んで
Parfois,
elle
me
pique
les
yeux
君は
噂を信じて
Tu
crois
aux
rumeurs
僕を置いてゆくのかい？
Vas-tu
me
laisser
?
あれから二度と泣いてないよ
Je
n'ai
plus
pleuré
depuis
だけど
胸が痛むのさ
Mais
ma
poitrine
me
fait
mal
今もはっきり覚えているよ
Je
me
souviens
encore
clairement
月を見上げた君の横顔
De
ton
profil,
regardant
la
lune
拉致のあかない
愚痴を言うより
Plutôt
que
de
te
plaindre
sans
fin
夜間飛行に連れて行ってよ
Emmène-moi
en
vol
de
nuit
退屈しのぎに
Pour
passer
le
temps
ナイターの中継を見て
Tu
regardes
le
match
de
nuit
あなたはご機嫌斜め
Tu
es
de
mauvaise
humeur
いっそ離れてしまえば...
Si
on
se
séparait...
そんな妄想してたよ
J'avais
ces
pensées
あぁ君の甘い香りがする
Oh,
je
sens
ton
parfum
sucré
部屋で一人朝を待つ
Attendre
le
matin
seul
dans
la
chambre
わからないよ
君の事など
Je
ne
sais
rien
de
toi
思い上がりも甚だしいわ
C'est
une
grande
prétention
だけど何故か想ってしまう
Mais
pour
une
raison
quelconque,
j'y
pense
毎晩君にとり憑かれて
Chaque
nuit,
tu
me
hantes
気に食わないけど
Je
n'aime
pas
ça,
mais
歩けない夜道
照らすように
Comme
pour
éclairer
le
chemin
nocturne
impraticable
君の先を行けたらなぁ
J'aimerais
être
devant
toi
今もはっきり覚えているよ
Je
me
souviens
encore
clairement
月を見上げた君の横顔
De
ton
profil,
regardant
la
lune
拉致のあかない
愚痴を言うより
Plutôt
que
de
te
plaindre
sans
fin
夜間飛行に連れて行ってよ
Emmène-moi
en
vol
de
nuit
退屈しのぎに
Pour
passer
le
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.