Rockabye - every day PARTY project translation in German

Rockabye

She works the night, by the water
She′s gonna stress, so far away
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She′s got to save him

She tells him "ooh love"
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you
She tells him your life
Ain′t gonna be nothing like my life
You′re gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I′ve got to do

So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don′t you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I′m gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry

Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep all the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he′s safe when she says

"Ooh love"
No one′s ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you

So, rockabye baby, rockabye
I′m gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody′s got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you

"Ooh love"
No one′s ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you

She tells him your life
Ain't gonna be nothing like my life
You′re gonna grow and have a good life
I′m gonna do what I've got to do

So, rockabye baby, rockabye
I′m gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody′s got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you

So, rockabye baby, rockabye
I′m gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I′m gonna rock you

I′m gonna rock you

Schlaflied

Sie arbeitet nachts, am Wasser
Sie ist gestresst, so weit weg
Von ihres Vaters Tochter
Sie will nur ein Leben für ihr Baby
Ganz allein, niemand kommt
Sie muss ihn retten

Sie flüstert „Ach Schatz“
Niemand wird dir je wehtun, Liebling
Ich gebe dir all meine Liebe
Niemand zählt wie du
Sie sagt ihm dein Leben
Wird ganz anders sein als meins
Du wirst groß und hast ein gutes Leben
Ich tu, was ich tun muss

Schlaf ein, mein Baby, schlaf ein
Ich wiege dich
Schlaf ein, mein Baby, wein nicht
Jemand hält dich fest
Schlaf ein, mein Baby, schlaf ein
Ich wiege dich
Schlaf ein, mein Baby, wein nicht

Jetzt ist er sechs Jahre alt
Sie versucht, ihn warm zu halten
Und die Kälte fernzuhalten
Wenn er ihr in die Augen sieht
Weiß er nicht, dass er sicher ist, wenn sie sagt

„Ach Schatz“
Niemand wird dir je wehtun, Liebling
Ich gebe dir all meine Liebe
Niemand zählt wie du

Schlaf ein, mein Baby, schlaf ein
Ich wiege dich
Schlaf ein, mein Baby, wein nicht
Jemand hält dich fest
Schlaf ein, mein Baby, schlaf ein
Ich wiege dich

„Ach Schatz“
Niemand wird dir je wehtun, Liebling
Ich gebe dir all meine Liebe
Niemand zählt wie du

Sie sagt ihm dein Leben
Wird ganz anders sein als meins
Du wirst groß und hast ein gutes Leben
Ich tu, was ich tun muss

Schlaf ein, mein Baby, schlaf ein
Ich wiege dich
Schlaf ein, mein Baby, wein nicht
Jemand hält dich fest
Schlaf ein, mein Baby, schlaf ein
Ich wiege dich

Schlaf ein, mein Baby, schlaf ein
Ich wiege dich
Schlaf ein, mein Baby, wein nicht
Jemand hält dich fest
Schlaf ein, mein Baby, schlaf ein
Ich wiege dich

Ich wiege dich