exit303 - muertovivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation exit303 - muertovivo




muertovivo
muertovivo
Si yo voy nadie sale
Si je pars, personne ne sort
Mi alma se cae
Mon âme s'effondre
Me siento muertovivo
Je me sens mort-vivant
Entes que me guían por caminos
Des êtres qui me guident sur des chemins
Cubiertos de acido
Recouverts d'acide
Por, por aquí esta la salida
Par, par ici est la sortie
Todo el mundo tan tranquilo
Tout le monde si calme
Y yo tan esquizo
Et moi si schizo
Y yo no lo esquivo
Et je ne l'évite pas
Me siento muertovivo
Je me sens mort-vivant
Y en el filo del abismo solo hay maldad, eh
Et au bord de l'abîme, il n'y a que la méchanceté, hein
A mi no me engañaras que
Tu ne me tromperas pas parce que
Cerca vive alguien
Quelqu'un vit à proximité
Que le falta sangre
Qui manque de sang
Que se muera de hambre
Qui meurt de faim
Que no mate a nadie
Qui ne tue personne
Y no, no quiero más
Et non, je n'en veux plus
El cambio lo voy a hacer desde el interior
Je vais changer de l'intérieur
Cuesta mucho mucho
C'est très, très difficile
Pero no tengo otra opción
Mais je n'ai pas d'autre choix
Cuesta arriba todo el día
C'est en montée toute la journée
Pero si caigo es peor
Mais si je tombe, c'est pire
Si yo voy nadie sale
Si je pars, personne ne sort
Mi alma se cae
Mon âme s'effondre
Me siento muertovivo
Je me sens mort-vivant
Entes que me guían por caminos
Des êtres qui me guident sur des chemins
Cubiertos de acido
Recouverts d'acide
Por, por aquí esta la salida
Par, par ici est la sortie
Todo el mundo tan tranquilo
Tout le monde si calme
Y yo tan esquizo
Et moi si schizo
Y yo no lo esquivo
Et je ne l'évite pas
Me siento muertovivo
Je me sens mort-vivant
Me siento, me siento
Je me sens, je me sens
Muertovivo
Mort-vivant





Writer(s): Derek Kuksa


Attention! Feel free to leave feedback.