ezcodylee - elevator music two! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ezcodylee - elevator music two!




elevator music two!
musique d'ascenseur deux !
I'm going beast, rawr
Je deviens une bête, rawr
Boy you ain't made for the streets like my car
Mec, t'es pas fait pour la rue comme ma voiture
Working real hard and perfecting my art
Je bosse dur et je perfectionne mon art
All of this grinding gon make me a star
Tout ce travail acharné va me faire devenir une star
All of this money not good for my heart
Tout cet argent n'est pas bon pour mon cœur
But i'm praying to God, I'll be good when i'm far
Mais je prie Dieu, je serai bon quand je serai loin
MNB, we a team getting bands, not a band
MNB, on est une équipe qui ramasse des thunes, pas un groupe
But I'm playing my part like a fucking guitar
Mais je joue mon rôle comme une putain de guitare
Kurt Cobain shit
Un truc à la Kurt Cobain
Sticking with my same clique
Je reste avec ma même clique
Used to wanna cut myself
Avant je voulais me taillader les veines
Now I'm iced on that same wrist
Maintenant j'ai des diamants sur le même poignet
Proud of what the pain did
Fier de ce que la douleur a fait
Made the kid ball, Calvin Cambridge
Elle a fait de moi un joueur, Calvin Cambridge
Not ready for fame shit
Pas prêt pour la célébrité
But can't wait to be famous
Mais j'ai hâte d'être célèbre
Cause I ain't bitch made
Parce que je ne suis pas une pute
Knew I wanted to make it to the top since 5th grade
Je savais que je voulais arriver au sommet depuis la 5ème
Always knew I wanted to ball, I wanted to get cake before I hit 8
J'ai toujours su que je voulais être un joueur, je voulais avoir du fric avant mes 8 ans
Gotta give thanks to my day ones who still here til this day
Je dois remercier mes potes d'avant qui sont encore aujourd'hui
Had to get safe, I bought this K
J'ai assurer ma sécurité, j'ai acheté ce flingue
Better get quiet, you get sprayed
Tu ferais mieux de la fermer, ou je te canarde
Had to get up, had to get paid
J'ai me lever, j'ai être payé
Now I make hits like a sensei
Maintenant je fais des tubes comme un sensei
I'm making hits, do it with ease
Je fais des tubes, je le fais avec aisance
I'm too cool, niggas don't get freeze
Je suis trop cool, les mecs ne me font pas peur
My bitch hot and she hold my heat
Ma meuf est canon et elle garde mon flingue au chaud
I'm going beast, I'm going beast
Je deviens une bête, je deviens une bête
I'm going beast, rawr
Je deviens une bête, rawr
Boy you ain't made for the streets like my car
Mec, t'es pas fait pour la rue comme ma voiture
Working real hard and perfecting my art
Je bosse dur et je perfectionne mon art
All of this grinding gon make me a star
Tout ce travail acharné va me faire devenir une star
All of this money not good for my heart
Tout cet argent n'est pas bon pour mon cœur
But i'm praying to God, I'll be good when i'm far
Mais je prie Dieu, je serai bon quand je serai loin
MNB, we a team getting bands, not a band
MNB, on est une équipe qui ramasse des thunes, pas un groupe
But I'm playing my part like a fucking guitar
Mais je joue mon rôle comme une putain de guitare
Kurt Cobain shit
Un truc à la Kurt Cobain
Sticking with my same clique
Je reste avec ma même clique
Used to wanna cut myself
Avant je voulais me taillader les veines
Now I'm iced on that same wrist
Maintenant j'ai des diamants sur le même poignet
Proud of what the pain did
Fier de ce que la douleur a fait
Made the kid ball, Calvin Cambridge
Elle a fait de moi un joueur, Calvin Cambridge
Not ready for fame shit
Pas prêt pour la célébrité
But can't wait to be famous
Mais j'ai hâte d'être célèbre
This shit feel good, I ain't been this lit in a minute
Ça fait du bien, je n'ai pas été aussi excité depuis longtemps
I ain't worried bout you, only thing on my mind is winning
Je ne m'inquiète pas pour toi, la seule chose qui me préoccupe, c'est de gagner
I ain't no damn bitch, I ain't worried bout women
Je ne suis pas une pute, je ne m'inquiète pas pour les femmes
I ain't worried bout a goddamn thing, nigga I ain't tripping
Je ne m'inquiète de rien du tout, mec, je ne délire pas
Give me the mic, I'ma set it on fire, nigga I ain't kidding
Donne-moi le micro, je vais le mettre en feu, mec, je ne plaisante pas
Give me the ball, I'ma ball like Mike, nigga I ain't Pippen
Donne-moi le ballon, je vais jouer comme Mike, mec, je ne suis pas Pippen
I ain't no rookie, no i ain't no kitten, nigga I ain't no kitten
Je ne suis pas un débutant, non je ne suis pas un chaton, mec je ne suis pas un chaton
I got hits on top of hits, nigga I ain't missing
J'enchaîne les tubes, mec, je ne rate rien
Told myself can't drop no album but I ain't listen
Je me suis dit que je ne pouvais pas sortir d'album mais je n'ai pas écouté
I just kept spitting, got more bar than a prison
J'ai continué à cracher, j'ai plus de punchlines qu'une prison
Spin his block like a fidget, I want the money, I get it
Je fais tourner son quartier comme un fidget, je veux l'argent, je l'obtiens
Count up the commas and digits, they said I'll fall off, I didn't
Je compte les virgules et les chiffres, ils ont dit que j'allais tomber, je ne suis pas tombé
They said I'll fall off, I didn't, they said I'll fall off, I didn't
Ils ont dit que j'allais tomber, je ne suis pas tombé, ils ont dit que j'allais tomber, je ne suis pas tombé
They said I'll fall off but i just couldn't do it
Ils ont dit que j'allais tomber mais je ne pouvais pas le faire
I got in my bag and a nigga went stupid
Je me suis mis au travail et je suis devenu dingue
I'm less about talking and more about doing
Je parle moins et j'agis plus
I'm less about talking and more about shooting
Je parle moins et je tire plus
I'm less about talking and more about action
Je parle moins et j'agis plus
They really ain't bout it, these niggas just rapping
Ils ne sont pas à la hauteur, ces mecs ne font que rapper
They really ain't bout it, these niggas is capping
Ils ne sont pas à la hauteur, ces mecs se la pètent
I'm doing this shit because it is my passion
Je fais ça parce que c'est ma passion
They how I do it, they like i'm swagging
Ils aiment comment je le fais, ils aiment mon style
Keep me an iron man and I be snapping
Donnez-moi un Iron Man et je vais tout dégommer
Keep me an iron man, it got attachments
Donnez-moi un Iron Man, il a des accessoires
Iron be on me, it ain't for fashion
J'ai du fer sur moi, ce n'est pas pour la mode
Five on me and it sing like the Jacksons
Cinq sur moi et ça chante comme les Jackson
Five on me like tag, you're it
Cinq sur moi comme au jeu du loup, c'est toi
Don't want the hoe, I'm pass the bitch
Je ne veux pas de la pute, je la laisse passer
Don't know Ez, nigga ask ya bitch
Tu ne connais pas Ez, mec, demande à ta meuf
I don't got no other route gotta blow of this rapping shit
Je n'ai pas d'autre choix que de percer dans ce rap
And I know I'm gonna make it, the haters know too and I know that they hate it
Et je sais que je vais y arriver, les haters le savent aussi et je sais qu'ils détestent ça
(Wasn't this shit supposed to be elevator music)
(C'était pas censé être de la musique d'ascenseur ?)
This shit feel good, I ain't been this lit in a minute
Ça fait du bien, je n'ai pas été aussi excité depuis longtemps
I ain't worried bout you, only thing on my mind is winning
Je ne m'inquiète pas pour toi, la seule chose qui me préoccupe, c'est de gagner
I ain't no damn bitch, I ain't worried bout women
Je ne suis pas une pute, je ne m'inquiète pas pour les femmes
I ain't worried bout a goddamn thing, nigga I ain't tripping
Je ne m'inquiète de rien du tout, mec, je ne délire pas
Give me the mic, I'ma set it on fire, nigga I ain't kidding
Donne-moi le micro, je vais le mettre en feu, mec, je ne plaisante pas
Give me the ball, I'ma ball like Mike, nigga I ain't Pippen
Donne-moi le ballon, je vais jouer comme Mike, mec, je ne suis pas Pippen
I ain't no rookie, no i ain't no kitten, nigga I ain't no kitten
Je ne suis pas un débutant, non je ne suis pas un chaton, mec je ne suis pas un chaton
I got hits on top of hits, nigga I ain't missing
J'enchaîne les tubes, mec, je ne rate rien





Writer(s): Ethan Graham


Attention! Feel free to leave feedback.