Lyrics and translation f(x) - Cash Me Out

Cash Me Out

주머니는 비었고
외로운 여행자
당신은 길조차 잃었었죠
빈털터리라며 포기하던 순간
내가 당신을 발견했어요
특별한 사람이
빛나고 있던걸요
아무도 몰라 You
그런데 그걸 알아본 사람은
나 Oh 나란 말이죠
So Cash Me Out now
세상에 가장 비싼 건 뭘까
모두 한 평생 찾는 걸
우리는 갖고 있었던 거야
So Cash Me Out Out
날 털어가요
So Cash Me Out Out
전부 다
So Cash Me Out
그대는 자격 있죠
So Cash Me Out Out yeah
So Cash Me Out
So Cash Me Out
우린 늘 무언가 잘하고 싶다가
뜻밖에 결정들을 내리곤 해
그 결과인 그댄 얼마나 멋진지
내 칩은 행운 투성이였나 봐
잠자던 화산이 폭발한다 해도
난 지갑보다 그댈 먼저 챙길 걸
내가 번 동전 단 한 닢까지
그대 가치이니까
So Cash Me Out now
우리가 찾는 행복은 뭘까
불꽃을 더 환하게 한
그대이기에 난 준비된 거죠
So Cash Me Out Out
날 털어가요
So Cash Me Out Out
전부 다
So Cash Me Out
그대는 자격 있죠
So Cash Me Out Out yeah
So Cash Me Out
So Cash Me Out
So Cash Me Out
Every cent till my bank's
Got nothing left
내게 남아있는 것이 없어도
내 마음은 부자 같아
So Cash Me Out
Rock bottom 보여도
그대 있으면 돼
내가 찾아야 했던 Treasure
바로 너인듯해
So Cash Me Out now
난 더 욕심 낼게 없는 걸요
So you can Cash Me Out now
날 털어가요 마음구석까지
So Cash Me Out
So Cash Me Out
So Cash Me Out

Vides mon argent

Mes poches sont vides
Voyageuse solitaire
Tu as même perdu ton chemin
Au moment où tu as voulu abandonner parce que tu n'avais plus rien
Je t'ai trouvée
Une personne spéciale
Qui brillait
Personne ne le sait, toi
Mais c'est moi qui l'ai remarqué
Moi Oh moi, je te le dis
Alors vides mon argent maintenant
Qu'est-ce qui est le plus cher au monde ?
Ce que tout le monde cherche toute sa vie
On l'avait déjà
Alors vides mon argent, mon argent
Prends tout ce que j'ai
Alors vides mon argent, mon argent
Tout
Alors vides mon argent
Tu le mérites
Alors vides mon argent, mon argent, oui
Alors vides mon argent
Alors vides mon argent
On veut toujours faire quelque chose de bien
On prend des décisions inattendues
A quel point tu es magnifique à cause de ça
Mes jetons étaient apparemment remplis de chance
Même si le volcan endormi entrait en éruption
Je te prendrais avant mon portefeuille
Chaque centime que j'ai gagné
C'est ta valeur
Alors vides mon argent maintenant
Quel est le bonheur que nous recherchons ?
Tu fais briller la flamme plus fort
C'est pour ça que je suis prête
Alors vides mon argent, mon argent
Prends tout ce que j'ai
Alors vides mon argent, mon argent
Tout
Alors vides mon argent
Tu le mérites
Alors vides mon argent, mon argent, oui
Alors vides mon argent
Alors vides mon argent
Alors vides mon argent
Chaque centime jusqu'à ce que ma banque
N'ait plus rien
Même si je n'ai plus rien
Mon cœur est riche
Alors vides mon argent
Même si je suis au fond du trou
Tu es tout ce qui compte
Le trésor que je devais trouver
C'est toi, je pense
Alors vides mon argent maintenant
Je ne veux plus rien de plus
Alors tu peux vider mon argent maintenant
Prends tout ce que j'ai, jusqu'au fond de mon cœur
Alors vides mon argent
Alors vides mon argent
Alors vides mon argent