Lyrics and translation f(x) - Déjà Vu

Déjà Vu

Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu

혼란스러워 나 원 설마 아닐 걸
온 기억을 뒤져도 분명히 처음인 너
잠시 망설이는 새 다시 멀어져
아주 짧은 순간의
여운에 다시 멍해져

익숙한 느낌 말해줘
달콤하게 생크림 토핑은 Caramel
가득하게 뿌려진
그 순간을 닮은 Deja Vu

자유롭게 그려진 책상 위 Gentle man
막연하게 꿈꾸던
그 남자를 닮은 Deja Vu
기억 속의 흔적을 따라

네 모습을 찾아야 해
내 머리보단 느낌을 따라
너를 담아 내 너를 찾아 내
기억 속의 지도를 따라

숨겨진 널 찾아야 해
꼭 어디선가 본 것만 같아
너를 담아 내 너를 찾아 내
Ooh Every time I look at you

Ooh It's like a Deja Vu
Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you

Whoo hoo It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you
Whoo hoo It's like a Deja Vu
또 어지러워 나 원 역시 너인 걸

처음인 내 모든 걸 단번에 리드해 넌
네 곁의 무지개색 채운 컬러 바

아득한 그 가운데
난 리모컨을 눌러봐
익숙한 씬을 찾아줘

넓어지는 스크린 화면이 아련해
첫눈에 딱 반하는
명장면을 닮은 Deja Vu
하얀 아이스크림 눈빛이 촉촉해

그에게 딱 반하는
그 여자를 닮은 Deja Vu
기억 속의 흔적을 따라
네 모습을 찾아야 해

내 머리보단 느낌을 따라
너를 담아 내 너를 찾아 내
기억 속의 지도를 따라
숨겨진 널 찾아야 해
꼭 어디선가 본 것만 같아
너를 담아 내 너를 찾아 내
Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu
Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you
Whoo hoo It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you
Whoo hoo It's like a Deja Vu

Déjà Vu

Oh, chaque fois que je te regarde
Oh, c'est comme un Déjà Vu

Je suis confuse, je ne pense pas que ce soit possible
Même en fouillant tous mes souvenirs, c'est clairement toi pour la première fois
Je hésite un instant avant que tu ne disparaisses à nouveau
Un moment si court
Mais j'en reste encore une fois sonnée

Dis-moi, ce sentiment familier
Le topping sucré à la crème fouettée, Caramel
Généreusement saupoudré
Ce Déjà Vu qui ressemble à ce moment-là

Gentle man, dessiné librement sur le bureau
L'homme que je rêvais vaguement
Ce Déjà Vu qui ressemble à cet homme
En suivant la trace de mon souvenir

Je dois trouver ton image
Je me fie plus à mon intuition qu'à ma tête
Je te capture, je te trouve
En suivant la carte de mon souvenir

Je dois te trouver caché
J'ai l'impression de t'avoir déjà vu quelque part
Je te capture, je te trouve
Oh, chaque fois que je te regarde

Oh, c'est comme un Déjà Vu
Oh, chaque fois que je te regarde
Oh, c'est comme un Déjà Vu
Whoo hoo, chaque fois que je te regarde

Whoo hoo, c'est comme un Déjà Vu
Whoo hoo, chaque fois que je te regarde
Whoo hoo, c'est comme un Déjà Vu
J'en suis à nouveau toute confuse, je te le dis, c'est bien toi

Tu me guides dans tout ce qui est nouveau pour moi
Le bar aux couleurs arc-en-ciel près de toi

Au milieu de ce néant
J'appuie sur la télécommande
Montre-moi une scène familière

L'écran s'agrandit, j'en suis troublée
Coup de foudre
Ce Déjà Vu qui ressemble à une scène culte
Son regard blanc comme de la glace, humide

Coup de foudre pour lui
Ce Déjà Vu qui ressemble à cette femme
En suivant la trace de mon souvenir
Je dois trouver ton image

Je me fie plus à mon intuition qu'à ma tête
Je te capture, je te trouve
En suivant la carte de mon souvenir
Je dois te trouver caché
J'ai l'impression de t'avoir déjà vu quelque part
Je te capture, je te trouve
Oh, chaque fois que je te regarde
Oh, c'est comme un Déjà Vu
Oh, chaque fois que je te regarde
Oh, c'est comme un Déjà Vu
Whoo hoo, chaque fois que je te regarde
Whoo hoo, c'est comme un Déjà Vu
Whoo hoo, chaque fois que je te regarde
Whoo hoo, c'est comme un Déjà Vu