Lyrics and translation f(x) - Déjà Vu

Déjà Vu

Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu

혼란스러워 나 원 설마 아닐 걸
온 기억을 뒤져도 분명히 처음인 너
잠시 망설이는 새 다시 멀어져
아주 짧은 순간의
여운에 다시 멍해져

익숙한 느낌 말해줘
달콤하게 생크림 토핑은 Caramel
가득하게 뿌려진
그 순간을 닮은 Deja Vu

자유롭게 그려진 책상 위 Gentle man
막연하게 꿈꾸던
그 남자를 닮은 Deja Vu
기억 속의 흔적을 따라

네 모습을 찾아야 해
내 머리보단 느낌을 따라
너를 담아 내 너를 찾아 내
기억 속의 지도를 따라

숨겨진 널 찾아야 해
꼭 어디선가 본 것만 같아
너를 담아 내 너를 찾아 내
Ooh Every time I look at you

Ooh It's like a Deja Vu
Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you

Whoo hoo It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you
Whoo hoo It's like a Deja Vu
또 어지러워 나 원 역시 너인 걸

처음인 내 모든 걸 단번에 리드해 넌
네 곁의 무지개색 채운 컬러 바

아득한 그 가운데
난 리모컨을 눌러봐
익숙한 씬을 찾아줘

넓어지는 스크린 화면이 아련해
첫눈에 딱 반하는
명장면을 닮은 Deja Vu
하얀 아이스크림 눈빛이 촉촉해

그에게 딱 반하는
그 여자를 닮은 Deja Vu
기억 속의 흔적을 따라
네 모습을 찾아야 해

내 머리보단 느낌을 따라
너를 담아 내 너를 찾아 내
기억 속의 지도를 따라
숨겨진 널 찾아야 해
꼭 어디선가 본 것만 같아
너를 담아 내 너를 찾아 내
Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu
Ooh Every time I look at you
Ooh It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you
Whoo hoo It's like a Deja Vu
Whoo hoo Every time I look at you
Whoo hoo It's like a Deja Vu

Дежавю

О, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
О, это как дежавю.

Это сбивает меня с толку, я имею в виду, этого не может быть.
Я просматриваю все свои воспоминания, но ты определенно мне не знаком.
Пока я колеблюсь, ты снова отдаляешься.
В течение очень короткого мгновения
Я снова теряюсь в воспоминаниях.

Расскажи мне об этом знакомом чувстве.
Сладкий, как взбитые сливки, топпинг - карамельный.
Он щедро полит сверху,
Этот момент похож на дежавю.

Джентльмен небрежно изображен на моем столе.
Неопределенно мечтала
Этот мужчина похож на дежавю.
Следуя по следу воспоминаний,

Я должна найти тебя.
Вместо того, чтобы думать головой, я следую своим чувствам.
Я запечатлеваю тебя, я нахожу тебя.
Следуя карте воспоминаний,

Я должна найти тебя, спрятанного.
Мне кажется, я где-то тебя видела.
Я запечатлеваю тебя, я нахожу тебя.
О, каждый раз, когда я смотрю на тебя,

О, это как дежавю.
О, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
О, это как дежавю.
Ух-ху, каждый раз, когда я смотрю на тебя,

Ух-ху, это как дежавю.
Ух-ху, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Ух-ху, это как дежавю.
Снова кружится голова, я имею в виду, это точно ты.

Ты управляешь всем во мне, как будто это впервые.
Цветной бар, окрашенный в цвета радуги рядом с тобой.

В этой дали
Я нажимаю кнопку пульта.
Найди знакомую сцену.

Широкий экран кажется таким далеким.
Влюбляешься с первого взгляда,
Эта коронная сцена похожа на дежавю.
Глаза, как белое мороженое, такие влажные.

Влюбленная в него,
Эта девушка похожа на дежавю.
Следуя по следу воспоминаний,
Я должна найти тебя.

Вместо того, чтобы думать головой, я следую своим чувствам.
Я запечатлеваю тебя, я нахожу тебя.
Следуя карте воспоминаний,
Я должна найти тебя, спрятанного.
Мне кажется, я где-то тебя видела.
Я запечатлеваю тебя, я нахожу тебя.
О, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
О, это как дежавю.
О, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
О, это как дежавю.
Ух-ху, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Ух-ху, это как дежавю.
Ух-ху, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Ух-ху, это как дежавю.