Lyrics and translation f(x) - It's Me (Shh!!!)

It's Me (Shh!!!)

사랑해 사랑해 사랑해
천 번을 말해도 모자라
그리워 그리워 그리운
순간마다 더 그리워

부르고 부르고 부르면
자꾸만 떠오르는 얼굴
바라고 바라고 바라면
언젠간 니가 내 맘 알아줄까

오직 너밖에 모르는 그런 나야
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
널 만난 세상이 내겐
기적 같은 일이라 그런 거야

오직 너만을 원하는 그런 나야
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
니 곁에 너만 바라보는
그게 나야 미련한 나야

니 얼굴 그리다 잠들면
꿈속에서라도 만날까
원하고 원하고 원하면
언젠간 니가 내 맘 알아줄까

오직 너밖에 모르는 그런 나야
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
널 만난 세상이 내겐
기적 같은 일이라 그런 거야

오직 너만을 원하는 그런 나야
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
니 곁에 너만 바라보는 그게 나야

내 마음이 말하잖아
너뿐이라고 말하잖아
너를 너만 사랑하는
이런 나야 이게 나야

오직 네게만 들려 줄 사랑얘기
한 사람만을 사랑했단 그런 얘기
혼자만 간직해 아무도 모르는 사랑이 바로 나야

오직 널 위해 부르는 사랑노래
오직 내게만 들리는 그런 노래
늘 곁에 네게만 들려 줄
사랑 노래 부르는 나야

C'est moi (Shh!!!)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mille fois, ce n'est pas assez
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
À chaque instant, je t'aime encore plus

Je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle
Ton visage revient toujours
Je te désire, je te désire, je te désire
Un jour, tu comprendras mon cœur ?

Je ne connais que toi, c'est comme ça que je suis
Je suis celle qui t'aimera, c'est moi
Le monde que j'ai rencontré avec toi
C'est un miracle, c'est pour ça

Je ne désire que toi, c'est comme ça que je suis
Je suis celle qui te protégera, c'est moi
À tes côtés, je ne regarde que toi
C'est moi, moi la naïve

Je dessine ton visage et je m'endors
Je te rencontrerai même dans mes rêves
Je te désire, je te désire, je te désire
Un jour, tu comprendras mon cœur ?

Je ne connais que toi, c'est comme ça que je suis
Je suis celle qui t'aimera, c'est moi
Le monde que j'ai rencontré avec toi
C'est un miracle, c'est pour ça

Je ne désire que toi, c'est comme ça que je suis
Je suis celle qui te protégera, c'est moi
À tes côtés, je ne regarde que toi

Mon cœur le dit
Il dit que tu es le seul
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est comme ça que je suis, c'est moi

Une histoire d'amour que je veux te dire
Une histoire d'amour pour une seule personne
C'est moi, l'amour que je garde secret pour moi seule

Une chanson d'amour que je chante pour toi
Une chanson d'amour que seul moi entend
Toujours à tes côtés, je te chanterai
Une chanson d'amour, c'est moi